1
00:00:47,390 --> 00:00:50,790
لقد نشأت في الجزء الأكثر جفافاً من العالم.

2
00:00:52,290 --> 00:00:55,770
بنيت قريتنا في الصحراء حيث عثروا على الساليتر.

3
00:00:57,130 --> 00:00:59,590
كان والدي يعمل في شركة التعدين.

4
00:01:00,970 --> 00:01:02,150
كل الرجال فعلوا ذلك.

5
00:01:04,770 --> 00:01:09,050
كنا، الأطفال، ننتظر بفارغ الصبر حدوث شيء ما.

6
00:01:09,210 --> 00:01:11,490
ولكن عندما حدث ذلك، شعر البعض بالخوف.

7
00:01:12,690 --> 00:01:13,710
لم أكن.

8
00:01:13,710 --> 00:01:16,950
ماذا تفعل؟

9
00:01:19,030 --> 00:01:19,670
لا أحد؟

10
00:01:20,390 --> 00:01:22,050
لا، إنها فوضى.

11
00:01:22,490 --> 00:01:23,210
أنا قلقة عليك.

12
00:01:23,330 --> 00:01:23,810
أنا قادم.

13
00:01:24,250 --> 00:01:24,890
لا.

14
00:01:24,890 --> 00:01:25,170
نيكا؟

15
00:01:25,930 --> 00:01:27,110
لا، ليس هناك.

16
00:02:28,810 --> 00:02:29,790
من فضلك، لا تفعل ذلك.

17
00:02:30,170 --> 00:02:33,410
دعني أدفع نصف ساعة وسأدفع الباقي الأسبوع المقبل.

18
00:02:33,650 --> 00:02:34,850
لا، لا يمكنك، يا سيدي.

19
00:03:27,560 --> 00:03:37,320
سوف أتحمل ذلك.

20
00:03:37,740 --> 00:03:40,220
سوف نجد حلا بالنسبة لك.

21
00:03:40,600 --> 00:03:41,760
هل تتذكر ما قلته؟

22
00:03:42,240 --> 00:03:42,560
مم-هممم.

23
00:03:42,940 --> 00:03:44,280
عندما تعلم...

24
00:03:44,280 --> 00:03:45,080
كم هو لطيف.

25
00:03:46,040 --> 00:03:46,820
شكرًا لك.

26
00:03:47,100 --> 00:03:48,400
...سوف يأتي إليك ابنك.

27
00:03:51,750 --> 00:03:52,890
أعلم أنه لن يتركك أبداً

28
00:03:53,570 --> 00:03:54,370
أنا أعرف.

29
00:03:55,370 --> 00:03:59,570
حتى لو عانيت من أجلي وتركتني، فلن ترغب في رؤيتي مرة أخرى.

30
00:04:00,050 --> 00:04:01,130
ولكن هذا ما تقوله.

31
00:04:02,190 --> 00:04:03,850
أعلم أن الأمر لن يكون هكذا.

32
00:04:04,310 --> 00:04:06,690
أنا متأكد من أن حبي الكبير لك حقيقي.

33
00:04:06,690 --> 00:04:08,720
طلب مني خوان بابلو أن أطلق الزمرد.

34
00:04:10,320 --> 00:04:11,630
أنا والدها.

35
00:04:12,510 --> 00:04:14,590
لا أعرف، خوان بابلو.

36
00:04:15,830 --> 00:04:16,510
لا أعرف.

37
00:04:16,650 --> 00:04:17,290
البصل؟

38
00:04:19,010 --> 00:04:19,470
نعم.

39
00:04:25,410 --> 00:04:27,980
الزهور التي أهديتني إياها،

40
00:04:28,260 --> 00:04:30,700
عندما أحببتني،

41
00:04:31,260 --> 00:04:36,440
لقد أعمتهم تقلباتك.

42
00:04:36,440 --> 00:04:41,620
وكل حياتي، كل حياتي،

43
00:04:42,220 --> 00:04:46,580
أنت الأمل في روحي.

44
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
الوعد الذي قطعته

45
00:04:49,600 --> 00:04:52,480
أن تحبني إلى الأبد،

46
00:04:52,840 --> 00:04:57,660
سأخبرك عندما أموت.

47
00:04:57,780 --> 00:05:03,180
وكل حياتي، كل حياتي،

48
00:05:03,880 --> 00:05:05,820
أنت الأمل

49
00:05:08,880 --> 00:05:09,620
في روحي.

50
00:05:59,030 --> 00:06:01,990
نحن نذهب لمشاهدة فيلم لجون واين.

51
00:06:03,030 --> 00:06:05,630
أفضل قاضي في التاريخ.

52
00:06:06,330 --> 00:06:07,010
انها جيدة.

53
00:06:07,510 --> 00:06:09,110
نعم، هذا جيد.

54
00:06:11,010 --> 00:06:12,670
مهلا، هل ترغب في تناول مشروب؟

55
00:06:13,210 --> 00:06:13,650
لا.

56
00:06:14,270 --> 00:06:15,050
دعنا نذهب إلى المنزل.

57
00:06:18,130 --> 00:06:20,770
أنا مع امرأة هائلة تنتظرني في المنزل.

58
00:06:20,950 --> 00:06:21,950
أنا أحبه.

59
00:06:21,950 --> 00:06:23,330
اذهب إلى العمل.

60
00:06:47,640 --> 00:06:50,000
ويبدأون في الخروج معًا مرة أخرى.

61
00:06:51,320 --> 00:06:53,700
إلى الطعام الفاخر وقاعات الرقص.

62
00:06:55,440 --> 00:06:57,640
لكنها أصغر منه بكثير.

63
00:06:57,800 --> 00:06:58,920
مثلك ومثل والدي.

64
00:06:59,320 --> 00:07:00,080
لا، بل أكثر من ذلك.

65
00:07:00,760 --> 00:07:02,580
كانت كاري كوبر تبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا.

66
00:07:02,580 --> 00:07:04,160
ولم تكن حتى في الخامسة والعشرين من عمرها.

67
00:07:04,320 --> 00:07:04,600
سالي؟

68
00:07:06,220 --> 00:07:07,100
هل أنت مشغول في الحمام؟

69
00:07:07,840 --> 00:07:09,000
ليلة سعيدة يا أبي.

70
00:07:11,460 --> 00:07:12,260
ليلة سعيدة يا طفلي.

71
00:07:15,910 --> 00:07:17,910
لذلك يجتمعون مرة أخرى في الأوبرا.

72
00:07:18,690 --> 00:07:20,350
لكنه لا يثق بها.

73
00:07:20,990 --> 00:07:24,250
لأنها مشهورة بوجود العديد من العشاق.

74
00:07:35,440 --> 00:07:37,100
لماذا تزوجت والدي؟

75
00:07:37,760 --> 00:07:39,020
لم يعجبك على الإطلاق؟

76
00:07:39,600 --> 00:07:42,400
في تلك السنوات، لم يكن يبدو كبيرًا مثلي.

77
00:07:42,400 --> 00:07:44,880
لقد ضربته على وجهه ولم يكن يبدو هكذا.

78
00:07:45,220 --> 00:07:47,400
أنا لا أحب الأطفال الخائفين أيضًا.

79
00:08:15,570 --> 00:08:17,990
كل يوم كان هو نفسه تماما.

80
00:08:18,910 --> 00:08:19,770
باستثناء أيام الأحد.

81
00:08:21,430 --> 00:08:23,930
والدي حصل على اسم ميداردو من بيريلاس.

82
00:08:24,530 --> 00:08:27,450
كان مهووسًا بالأسماء التي تبدأ بـ M.

83
00:08:27,810 --> 00:08:32,710
منذ أن وقع في حب والدته مارتينا ووالده ماجنو.

84
00:08:33,210 --> 00:08:35,990
ماريا ماجنوليا، أنا في انتظارك.

85
00:08:40,080 --> 00:08:44,800
ماريانو، الأكبر، أحب الغرب.

86
00:08:49,450 --> 00:08:52,230
ميرتو، في منتصف العمر، يفضل الكوميديا.

87
00:08:53,290 --> 00:08:55,390
كرة القدم والمرأة.

88
00:08:55,890 --> 00:08:56,330
ميرتو!

89
00:08:56,770 --> 00:08:57,190
أنا قادم!

90
00:08:59,730 --> 00:09:04,870
مارسيلينو، ثالث إخوتي، كان يحب كل شيء بالأبيض والأسود.

91
00:09:05,030 --> 00:09:05,910
مارسيلينو؟

92
00:09:06,350 --> 00:09:06,550
أسرع!

93
00:09:06,550 --> 00:09:08,850
أسرع!

94
00:09:08,910 --> 00:09:11,030
لقد كدت أن أتعمد باسم ماريلينا.

95
00:09:11,350 --> 00:09:12,450
تكريما لماري ليمون.

96
00:09:12,890 --> 00:09:16,070
التي لم تكن أحداً عندما كانت تُدعى نورما جين، بحسب والدي.

97
00:09:17,470 --> 00:09:19,150
هددت أمي بالانفصال.

98
00:09:20,050 --> 00:09:21,730
أسرع يا فتى! سوف أتأخر!

99
00:09:22,210 --> 00:09:24,550
لذا في النهاية، أطلقوا علي اسم ماريا مارجريتا.

100
00:09:24,890 --> 00:09:25,910
هل ستضربني مرة أخرى؟

101
00:09:27,670 --> 00:09:29,410
لماذا تتوافق مع أختك لوسيا؟

102
00:09:30,050 --> 00:09:31,110
القدرة على أن تكون نجما.

103
00:09:31,990 --> 00:09:33,790
وكان اسمها ماريا ماجنوليا.

104
00:09:34,310 --> 00:09:35,010
12 شهرا.

105
00:09:35,010 --> 00:09:39,830
ولولا ذلك لكان والدي قد تزوجها على أية حال.

106
00:09:39,970 --> 00:09:43,010
لأنها كانت غامضة وتحب الأفلام مثله.

107
00:09:43,830 --> 00:09:45,450
على الرغم من أنهم كانوا دائما يحزنونها.

108
00:09:46,750 --> 00:09:48,730
لم يعرف أحد من أين أتت.

109
00:09:49,670 --> 00:09:52,190
وقال البعض إنها من الجانب الآخر من سلسلة الجبال.

110
00:09:53,450 --> 00:09:56,030
وفتح الله البحر بأنفاسه القوية.

111
00:09:56,650 --> 00:09:58,090
ليس الأمر أن والدي كان فقيرًا جدًا.

112
00:09:58,510 --> 00:10:01,050
كان يتلو مشهداً من الوصايا العشر.

113
00:10:02,170 --> 00:10:04,910
كانت أيام الأحد أسعد لحظات والدي.

114
00:10:04,910 --> 00:10:07,910
مثلما حدث عندما فتح مويسيس البحر الأحمر.

115
00:10:14,740 --> 00:10:15,440
هنا يا ابنتي.

116
00:10:16,740 --> 00:10:17,800
لدي غبار على وجهي.

117
00:10:18,600 --> 00:10:18,940
ها أنت ذا.

118
00:10:21,300 --> 00:10:22,140
انها مكسورة.

119
00:10:23,260 --> 00:10:24,520
انها الوحيدة التي لدي.

120
00:10:35,360 --> 00:10:38,460
زجاجة من البولوليوم وبعض بيض بالومينو من فضلك.

121
00:10:38,480 --> 00:10:38,960
نعم بالطبع.

122
00:10:39,700 --> 00:10:41,640
وبعض الشوكولاتة لي من فضلك.

123
00:10:41,940 --> 00:10:42,580
نعم يا سيدي.

124
00:10:43,660 --> 00:10:45,400
اسمح لي أن أدعوك، سيدة كاستيلو.

125
00:10:45,940 --> 00:10:46,420
لا، لا.

126
00:10:47,060 --> 00:10:47,580
أنا أصر.

127
00:10:59,590 --> 00:11:00,890
اللون الأزرق يبدو رائعًا عليك.

128
00:11:05,020 --> 00:11:06,840
واحدة لك وواحدة لي.

129
00:11:07,580 --> 00:11:08,060
ها أنت ذا.

130
00:11:08,300 --> 00:11:08,580
شكرًا لك.

131
00:11:09,320 --> 00:11:10,500
هل اشتريتهم يا سيد هاوزر؟

132
00:11:11,940 --> 00:11:12,920
نحن في الخط الرابع.

133
00:11:13,500 --> 00:11:13,980
دعنا نذهب.

134
00:11:14,100 --> 00:11:14,920
اسرع.

135
00:11:25,500 --> 00:11:25,980
مساء الخير.

136
00:12:30,980 --> 00:12:32,340
ماريون مايكل موريسون.

137
00:12:33,380 --> 00:12:33,800
ثلاثة منهم.

138
00:12:34,440 --> 00:12:36,160
كيف ستقوم بعمل فيلم مع جون واين؟

139
00:12:36,300 --> 00:12:37,080
كيف؟ بوضوح.

140
00:12:37,260 --> 00:12:37,660
بوضوح.

141
00:12:37,800 --> 00:12:39,740
جون واين ...

142
00:12:39,740 --> 00:12:41,700
إنه الأسرع في العالم.

143
00:12:43,620 --> 00:12:44,920
أنا لا أعرف إذا كان على ما يرام.

144
00:12:45,800 --> 00:12:47,240
كنت أعرف ذلك منذ البداية.

145
00:12:47,420 --> 00:12:48,480
لقد كان ممثلاً عظيماً.

146
00:12:49,000 --> 00:12:50,460
لقد كان هو الذي سخر من الجميع.

147
00:12:53,320 --> 00:12:55,260
أنت لا تعرف ما الذي يسعدني أن أحصل عليه

148
00:12:55,260 --> 00:12:56,220
مثل هذا الابن المتعطشا.

149
00:12:58,100 --> 00:12:59,680
ولكن هل من الممكن ذلك

150
00:12:59,680 --> 00:13:01,260
من كل خمس كلمات قلتها،

151
00:13:01,420 --> 00:13:02,900
اثنان على الأقل لن يكونا اثنان؟

152
00:13:04,980 --> 00:13:08,140
وماذا يقول الصحفي لبطل الرواية

153
00:13:08,140 --> 00:13:10,120
عندما يكون على وشك قول الحقيقة؟

154
00:13:11,560 --> 00:13:12,520
يقولون له.

155
00:13:14,220 --> 00:13:16,240
عندما تصبح الأسطورة حقيقة

156
00:13:16,560 --> 00:13:17,140
أليس هذا صحيحا؟

157
00:13:17,580 --> 00:13:20,040
ثم يكتب عن الأسطورة.

158
00:13:20,700 --> 00:13:22,000
وماذا يقصد بذلك؟

159
00:13:22,460 --> 00:13:25,480
يقصد أنه على الرغم من أنه في بعض الأحيان

160
00:13:25,480 --> 00:13:27,480
الواقع ليس مثيرا للاهتمام كما

161
00:13:28,040 --> 00:13:28,640
الكذبة،

162
00:13:29,620 --> 00:13:30,780
كما يقول الفيلم

163
00:13:31,820 --> 00:13:33,980
الكذبة دائما لها ثمن.

164
00:14:09,640 --> 00:14:10,480
1860,

165
00:14:11,180 --> 00:14:15,160
بواسطة عامل المنجم خوسيه سانتوس سوسا.

166
00:14:15,460 --> 00:14:17,640
ساليتر هي واحدة من الثروات الرئيسية

167
00:14:17,640 --> 00:14:18,460
في بلادنا.

168
00:14:18,900 --> 00:14:19,620
هل كان الأمر دائما هكذا؟

169
00:14:20,100 --> 00:14:20,520
نعم.

170
00:14:21,280 --> 00:14:22,660
بعد حرب المحيط الهادئ،

171
00:14:22,660 --> 00:14:24,660
هُزمت بوليفيا

172
00:14:24,660 --> 00:14:27,060
وأصبحت صحراء أتاكاما تشيلي.

173
00:14:27,260 --> 00:14:28,260
هل يعرف أحد لماذا

174
00:14:28,260 --> 00:14:30,040
يستخدم الساليتر؟

175
00:14:30,440 --> 00:14:31,680
للأسمدة.

176
00:14:32,140 --> 00:14:32,780
بالضبط.

177
00:14:33,560 --> 00:14:34,180
أي شيء آخر؟

178
00:14:34,820 --> 00:14:35,480
سجق.

179
00:14:35,940 --> 00:14:36,540
صحيح.

180
00:14:37,280 --> 00:14:38,040
أي شيء آخر؟

181
00:14:40,620 --> 00:14:41,220
مسحوق.

182
00:14:45,810 --> 00:14:47,790
قال أحدهم أننا صنعنا

183
00:14:47,790 --> 00:14:49,370
من نفس مادة الأحلام.

184
00:14:51,830 --> 00:14:54,350
أعتقد أننا صنعنا

185
00:14:54,350 --> 00:14:56,070
من نفس المواد مثل الأفلام.

186
00:15:15,610 --> 00:15:16,270
وأحيانا

187
00:15:16,890 --> 00:15:19,050
الأفلام لديها تلك القوة السحرية،

188
00:15:19,890 --> 00:15:20,890
تماما مثل الأحلام

189
00:15:20,890 --> 00:15:23,440
للتنبؤ بالمستقبل.

190
00:16:19,790 --> 00:16:20,070
ميداردو.

191
00:16:20,530 --> 00:16:21,310
ماذا تفعل؟

192
00:16:23,810 --> 00:16:24,590
ميداردو.

193
00:16:51,730 --> 00:16:52,670
العجلة يا لويس.

194
00:16:55,230 --> 00:16:56,210
هناك، هناك، لا بأس.

195
00:16:56,670 --> 00:16:57,090
هناك؟

196
00:16:57,090 --> 00:16:58,370
ها هي العجلة.

197
00:17:00,370 --> 00:17:01,810
وقع عليه هناك.

198
00:17:03,070 --> 00:17:04,470
ولا يا ميرتا، من فضلك.

199
00:17:06,090 --> 00:17:07,250
وأخشى أن هناك فقط

200
00:17:07,250 --> 00:17:09,510
التعويضات في حالة الوفاة.

201
00:17:10,850 --> 00:17:12,870
لكن زوجي كان يعمل صينياً.

202
00:17:13,730 --> 00:17:14,830
في كل هذه السنوات،

203
00:17:15,030 --> 00:17:16,190
لم يكن لدينا يوم عطلة واحد.

204
00:17:16,970 --> 00:17:17,830
من الاثنين إلى السبت،

205
00:17:18,170 --> 00:17:19,350
ما يصل إلى نوبتين على التوالي ،

206
00:17:19,570 --> 00:17:20,170
إذا كان ذلك ضروريا.

207
00:17:21,130 --> 00:17:22,350
والشركة تعترف

208
00:17:22,350 --> 00:17:23,210
التزام ميداردو.

209
00:17:23,870 --> 00:17:24,750
لكنهم لا يفترضون شيئا

210
00:17:24,750 --> 00:17:25,590
بسبب ما حدث.

211
00:17:27,870 --> 00:17:28,790
أتعلم؟

212
00:17:29,470 --> 00:17:31,410
أنت تفكر فقط بالأرقام.

213
00:17:32,230 --> 00:17:33,690
بالعكس سيدتي

214
00:17:35,370 --> 00:17:36,770
والدي بعد الحرب

215
00:17:37,030 --> 00:17:39,490
اضطررت إلى تنظيف حقول الألغام

216
00:17:39,490 --> 00:17:40,670
في الدول المحتلة.

217
00:17:42,850 --> 00:17:43,450
وفي عقلك،

218
00:17:43,690 --> 00:17:44,690
تتخيل اليوم

219
00:17:44,690 --> 00:17:46,130
عندما يظهر شخص ما

220
00:17:46,130 --> 00:17:47,130
على باب منزلك

221
00:17:47,130 --> 00:17:48,530
لأعطيك الأخبار السيئة.

222
00:17:48,730 --> 00:17:50,370
وكما كان متوقعا،

223
00:17:51,690 --> 00:17:52,410
جاء ذلك اليوم.

224
00:17:53,810 --> 00:17:55,070
أنا آسف بشأن والدك.

225
00:17:55,870 --> 00:17:57,070
لكن زوجي هنا

226
00:17:57,070 --> 00:17:58,510
معنا يا سيد هاوزر.

227
00:18:03,500 --> 00:18:03,900
مرحبًا.

228
00:18:04,340 --> 00:18:04,960
مرحبًا.

229
00:18:11,820 --> 00:18:14,130
وهذا أيضًا منزلي يا سيد هاوزر.

230
00:18:14,950 --> 00:18:15,370
حسنا،

231
00:18:16,930 --> 00:18:17,710
ليس بالضبط.

232
00:18:18,910 --> 00:18:20,070
إنها الشركة.

233
00:18:21,670 --> 00:18:23,490
انها لك مؤقتا.

234
00:18:32,130 --> 00:18:33,930
إذا كنت تعتقد أنه جيد،

235
00:18:34,810 --> 00:18:35,970
لماذا لا تأتي

236
00:18:35,970 --> 00:18:38,070
إلى المكتب صباح الغد؟

237
00:18:38,330 --> 00:18:39,010
لا.

238
00:18:40,370 --> 00:18:41,610
لا أعتقد ذلك.

239
00:18:43,390 --> 00:18:44,310
أريدك أن تتأكد

240
00:18:44,310 --> 00:18:45,990
هنا والآن

241
00:18:45,990 --> 00:18:47,090
أن عائلتي

242
00:18:47,090 --> 00:18:48,670
سيكون في هذا المنزل

243
00:18:48,670 --> 00:18:50,670
وأنها سوف تبقي

244
00:18:50,670 --> 00:18:52,210
راتب زوجي

245
00:18:54,210 --> 00:18:55,210
لديك أربعة أطفال

246
00:18:55,210 --> 00:18:55,790
لإطعام.

247
00:18:56,150 --> 00:18:56,910
نعم أنا أعلم.

248
00:18:58,030 --> 00:18:58,630
وصدقني،

249
00:18:58,630 --> 00:18:59,790
أريد أن أساعدك.

250
00:19:00,530 --> 00:19:01,650
ولكن هذا كان مجرد

251
00:19:01,650 --> 00:19:03,010
زيارة مجاملة.

252
00:19:03,230 --> 00:19:03,750
لم آتي

253
00:19:03,750 --> 00:19:05,930
كمسؤول

254
00:19:05,930 --> 00:19:06,590
من النبات.

255
00:19:07,950 --> 00:19:09,090
سيد الغرب

256
00:19:09,090 --> 00:19:10,150
سوف يقاتل من أجلنا.

257
00:19:12,250 --> 00:19:13,390
اعتني بيدك القوية.

258
00:19:14,070 --> 00:19:15,230
هيا، هيا، هيا.

259
00:19:15,330 --> 00:19:15,770
خذها.

260
00:19:16,030 --> 00:19:16,370
هذا كل شيء.

261
00:19:16,610 --> 00:19:16,850
الاستيلاء عليها، الابن.

262
00:19:17,230 --> 00:19:17,790
جيد.

263
00:19:17,950 --> 00:19:18,870
هذا كل شيء.

264
00:19:19,630 --> 00:19:20,910
حسنًا، سأقف.

265
00:19:21,950 --> 00:19:23,570
نحن جاهزون يا رجل.

266
00:19:24,390 --> 00:19:25,650
زوجك سوف يقع في الحب

267
00:19:25,650 --> 00:19:25,970
مع الكرسي.

268
00:19:25,970 --> 00:19:27,030
لا، لا، لا.

269
00:19:27,590 --> 00:19:29,110
أعطني يد المساعدة.

270
00:19:29,470 --> 00:19:30,570
عند العد لثلاثة.

271
00:19:31,050 --> 00:19:31,610
واحد،

272
00:19:31,950 --> 00:19:32,430
اثنين،

273
00:19:32,590 --> 00:19:33,050
ثلاثة.

274
00:19:33,890 --> 00:19:34,750
خذها.

275
00:19:35,530 --> 00:19:36,430
كن حذرا مع يدك.

276
00:19:36,710 --> 00:19:37,510
كن حذرا مع يدك.

277
00:19:37,510 --> 00:19:38,890
لقد وجدت والدي الجديد.

278
00:19:39,570 --> 00:19:40,190
ماذا؟

279
00:19:41,230 --> 00:19:42,390
أحتاج إلى وسادة.

280
00:19:48,690 --> 00:19:50,790
نراكم غدا.

281
00:19:54,190 --> 00:19:55,470
يا عم افتح الباب

282
00:19:57,170 --> 00:19:58,430
بضربتك القوية.

283
00:20:45,510 --> 00:20:46,170
اثنان، خمسة.

284
00:21:13,790 --> 00:21:15,370
ومن الواضح أنه بالنسبة للرؤساء،

285
00:21:15,710 --> 00:21:16,550
العمال ليس لديهم

286
00:21:16,550 --> 00:21:17,490
فئة من البشر.

287
00:21:18,090 --> 00:21:19,310
نحن مجرد أدوات

288
00:21:19,310 --> 00:21:20,630
لزيادة الثروة

289
00:21:20,630 --> 00:21:22,030
من هؤلاء gringos البرجوازية

290
00:21:22,030 --> 00:21:22,890
ومص دماءهم.

291
00:21:23,470 --> 00:21:24,130
هذا ما هم عليه.

292
00:21:24,610 --> 00:21:25,550
هذا هو الصراع الطبقي

293
00:21:25,690 --> 00:21:26,050
صديقي.

294
00:21:26,790 --> 00:21:28,770
إنه صراع ضد الرأسمالية.

295
00:21:29,210 --> 00:21:30,070
مناهضة للإمبريالية.

296
00:21:32,930 --> 00:21:33,710
امتلأت أفواههم

297
00:21:33,710 --> 00:21:34,130
مع الوعود.

298
00:21:34,210 --> 00:21:34,850
ولكن ماذا حدث

299
00:21:34,850 --> 00:21:35,310
في النهاية؟

300
00:21:36,010 --> 00:21:36,690
لا شيء على الإطلاق.

301
00:21:37,950 --> 00:21:39,490
نتيجة هذا الصراع

302
00:21:39,490 --> 00:21:40,310
سوف يعتمد على

303
00:21:40,310 --> 00:21:40,590
التضامن الوطني.

304
00:21:41,390 --> 00:21:42,150
سنكون قادرين على ذلك

305
00:21:42,150 --> 00:21:42,590
استيقظ

306
00:21:42,590 --> 00:21:44,550
الطبقة العاملة التشيلية بأكملها

307
00:21:45,160 --> 00:21:46,610
والسجن السياسي

308
00:21:46,610 --> 00:21:47,540
التي يتعين علينا أن نمارسها.

309
00:21:54,400 --> 00:21:55,440
أنت زميل

310
00:21:55,440 --> 00:21:56,560
أخي مارسيلينو

311
00:21:58,520 --> 00:21:59,140
نعم.

312
00:22:02,560 --> 00:22:03,020
ولكن دعهم يعرفون

313
00:22:03,580 --> 00:22:05,900
أنه إذا لم نتحد

314
00:22:06,400 --> 00:22:07,320
يمكننا أن نشل

315
00:22:07,320 --> 00:22:07,980
البلد بأكمله.

316
00:22:08,940 --> 00:22:09,520
لا تقلق.

317
00:22:10,520 --> 00:22:11,220
والدي دائما

318
00:22:11,220 --> 00:22:11,920
يعتني بهذه الأشياء.

319
00:22:18,950 --> 00:22:19,570
دعنا نذهب.

320
00:22:30,820 --> 00:22:31,920
لماذا نغادر؟

321
00:22:32,840 --> 00:22:33,460
والد موريسيو

322
00:22:33,460 --> 00:22:34,040
قال انه ذاهب

323
00:22:34,040 --> 00:22:34,740
لإصلاح كل شيء.

324
00:22:35,120 --> 00:22:35,820
نعم، ولكن أولا

325
00:22:35,820 --> 00:22:36,840
يريدون تغيير العالم

326
00:22:36,840 --> 00:22:37,700
وليس لدينا

327
00:22:37,700 --> 00:22:38,280
هذا الكثير من الوقت.

328
00:22:40,280 --> 00:22:41,920
هل أنت ذاهب إلى السيد هاوزر؟

329
00:22:43,820 --> 00:22:44,440
ربما.

330
00:22:45,320 --> 00:22:46,200
ولكن في وقت لاحق.

331
00:22:48,380 --> 00:22:50,280
والدي يقول أنه ألماني

332
00:22:50,850 --> 00:22:51,720
وأن الألمان

333
00:22:51,720 --> 00:22:52,520
لا يمكن الوثوق بها.

334
00:22:53,240 --> 00:22:53,660
لماذا؟

335
00:22:54,440 --> 00:22:55,760
لأنهم دائما

336
00:22:55,760 --> 00:22:56,060
الأشرار

337
00:22:56,060 --> 00:22:56,740
في الأفلام.

338
00:22:57,460 --> 00:22:58,260
يمكنك الوثوق به.

339
00:23:03,240 --> 00:23:04,260
انتظرني هنا.

340
00:23:05,220 --> 00:23:05,560
نعم.

341
00:23:23,540 --> 00:23:24,940
من فضلك، موريسيو.

342
00:23:52,870 --> 00:23:54,070
ليس لدينا حتى سيجارة.

343
00:23:55,330 --> 00:23:56,070
و نوفاسكو

344
00:23:56,070 --> 00:23:56,730
لن يعطينا

345
00:23:56,730 --> 00:23:57,230
أي المزيد من المال.

346
00:23:58,010 --> 00:23:59,010
لكن أليس كذلك؟

347
00:23:59,010 --> 00:23:59,550
أعطيه أموالك؟

348
00:24:02,030 --> 00:24:02,790
لقد دفع

349
00:24:03,350 --> 00:24:04,890
المال من قبل.

350
00:24:08,400 --> 00:24:09,460
في هذا المنزل

351
00:24:09,460 --> 00:24:10,260
المال على ظهور الخيل

352
00:24:10,260 --> 00:24:11,200
ونحن على ظهور الخيل.

353
00:24:11,800 --> 00:24:12,380
هل هذا هو الشيء الوحيد

354
00:24:12,380 --> 00:24:12,740
هذا يهم؟

355
00:24:13,600 --> 00:24:14,180
مزحة.

356
00:24:16,600 --> 00:24:17,540
إذا كنت تريد أن ترى

357
00:24:17,540 --> 00:24:18,420
والدك، اصمت.

358
00:24:18,740 --> 00:24:19,520
إذا كان لديك فم

359
00:24:19,520 --> 00:24:20,220
لديك أقل لإطعامه.

360
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
ماذا سنقول

361
00:24:22,960 --> 00:24:23,420
الاطفال؟

362
00:24:28,380 --> 00:24:29,260
عن ما؟

363
00:24:31,180 --> 00:24:32,180
عن الأفلام.

364
00:24:33,620 --> 00:24:34,200
هذا هو الشيء الوحيد

365
00:24:34,200 --> 00:24:34,920
الذي يجعلهم سعداء.

366
00:24:40,920 --> 00:24:41,620
ماذا سيحدث؟

367
00:24:52,580 --> 00:24:53,380
مرحبا تشارلي.

368
00:24:54,060 --> 00:24:55,100
وقت طويل لا رؤية.

369
00:24:55,440 --> 00:24:56,160
ما الأمر يا سباتز؟

370
00:24:56,620 --> 00:24:57,440
ما الذي تفعله هنا؟

371
00:24:57,680 --> 00:24:58,520
لقد سقطت للتو

372
00:24:58,520 --> 00:24:59,420
لدفع احترامي.

373
00:24:59,620 --> 00:25:00,140
أنت لا تدين لي

374
00:25:00,140 --> 00:25:00,460
لا شيء.

375
00:25:00,660 --> 00:25:01,720
لن أقول ذلك.

376
00:25:02,060 --> 00:25:02,740
لقد كنت لطيفاً بما فيه الكفاية

377
00:25:02,740 --> 00:25:03,900
للتوصية بمشرحتي

378
00:25:03,900 --> 00:25:04,680
لبعض أصدقائك.

379
00:25:04,880 --> 00:25:05,300
لا أعرف ماذا

380
00:25:05,300 --> 00:25:06,020
الذي تتحدث عنه.

381
00:25:06,100 --> 00:25:06,980
الآن حصلت على كل تلك

382
00:25:06,980 --> 00:25:08,020
التوابيت على يدي.

383
00:25:08,540 --> 00:25:10,460
لم يكن لدي أي علاقة به.

384
00:25:13,680 --> 00:25:14,620
وداعا، تشارلي.

385
00:25:15,080 --> 00:25:15,840
لا، سباتز.

386
00:25:15,940 --> 00:25:16,340
لا.

387
00:25:16,540 --> 00:25:17,200
لا، سباتز.

388
00:25:17,200 --> 00:25:17,940
من فضلك لا.

389
00:25:21,040 --> 00:25:23,360
وداعا، تشارلي.

390
00:26:01,620 --> 00:26:03,020
لا.

391
00:26:25,270 --> 00:26:26,090
ميرتو؟

392
00:26:28,130 --> 00:26:28,890
الأحد القادم؟

393
00:26:32,430 --> 00:26:32,790
مولي!

394
00:26:34,270 --> 00:26:35,090
مولي!

395
00:26:35,090 --> 00:26:35,810
مولي!

396
00:26:36,690 --> 00:26:37,050
مولي!

397
00:26:37,330 --> 00:26:38,070
دعني أذهب!

398
00:26:40,010 --> 00:26:40,570
مولي!

399
00:26:41,370 --> 00:26:41,470
لا!

400
00:26:43,770 --> 00:26:45,450
ثم الثور

401
00:26:45,450 --> 00:26:46,810
يدخل الشقة.

402
00:26:47,070 --> 00:26:48,770
الثور مثل المجنون

403
00:26:48,770 --> 00:26:50,450
تدمير كل شيء

404
00:26:50,450 --> 00:26:51,290
هذا على الطريق.

405
00:26:51,650 --> 00:26:52,150
سوف يطلقون النار عليها

406
00:26:52,150 --> 00:26:54,190
والقطة اللعينة

407
00:26:54,190 --> 00:26:54,890
سوف يمسك بها.

408
00:26:59,150 --> 00:27:00,090
اصمت اللعنة!

409
00:27:01,350 --> 00:27:02,170
ها أنت ذا.

410
00:27:10,950 --> 00:27:11,450
كل الأبخرة

411
00:27:11,450 --> 00:27:12,670
يطيرون مثل...

412
00:27:14,130 --> 00:27:14,430
القرف.

413
00:27:14,970 --> 00:27:16,190
ماذا تقصد

414
00:27:16,190 --> 00:27:16,890
عندما لا يحدث ذلك

415
00:27:16,890 --> 00:27:17,430
التمسك بالماء؟

416
00:27:17,510 --> 00:27:18,410
يكفي يا ميرتو.

417
00:27:18,910 --> 00:27:20,310
لماذا كانت غاضبة؟

418
00:27:20,410 --> 00:27:20,950
كيف اللعنة

419
00:27:20,950 --> 00:27:21,830
هل أعرف ذلك؟

420
00:27:22,530 --> 00:27:23,730
كل ما أعرفه هو

421
00:27:23,730 --> 00:27:24,810
أنها تماما

422
00:27:24,810 --> 00:27:25,110
مجنون.

423
00:27:25,810 --> 00:27:26,350
هذا كل شيء.

424
00:27:26,350 --> 00:27:29,810
لكن على أية حال،

425
00:27:31,070 --> 00:27:32,090
من يفهم المرأة؟

426
00:27:32,550 --> 00:27:32,890
أنا؟

427
00:27:33,170 --> 00:27:33,670
لا.

428
00:27:37,980 --> 00:27:38,480
مارسيلينو؟

429
00:27:40,400 --> 00:27:40,680
تمام.

430
00:28:00,440 --> 00:28:09,230
يبدأ القطار بالتحرك.

431
00:28:10,790 --> 00:28:12,070
إنه قطار بخاري

432
00:28:12,070 --> 00:28:14,810
من اللون البني الرمادي.

433
00:28:15,050 --> 00:28:16,710
لديها بعض النوافذ

434
00:28:16,710 --> 00:28:17,930
مثل المقصلة

435
00:28:17,930 --> 00:28:19,850
والداخلية

436
00:28:19,850 --> 00:28:21,050
غطاء من الخشب.

437
00:28:21,050 --> 00:28:22,470
تهتز الأبواب

438
00:28:22,470 --> 00:28:23,430
التي تفتح للخارج

439
00:28:24,110 --> 00:28:26,470
وبعض المعادن

440
00:28:27,050 --> 00:28:28,170
هذا الناس

441
00:28:28,170 --> 00:28:29,430
انتزاع للحصول على

442
00:28:29,850 --> 00:28:30,490
في القطار.

443
00:28:32,370 --> 00:28:34,010
عجلات القطار

444
00:28:34,010 --> 00:28:35,450
تبدأ في الصرير

445
00:28:36,550 --> 00:28:37,890
ويذهب...

446
00:28:37,890 --> 00:28:38,310
مارسيلينو,

447
00:28:39,290 --> 00:28:39,850
الفيلم هو

448
00:28:39,850 --> 00:28:41,010
طويلة قليلا.

449
00:28:41,550 --> 00:28:42,370
فقط انتهي منه.

450
00:28:43,150 --> 00:28:44,050
والقطار

451
00:28:44,650 --> 00:28:45,630
يختفي

452
00:28:45,630 --> 00:28:47,110
في سحابة

453
00:28:47,110 --> 00:28:48,010
من الدخان

454
00:28:48,010 --> 00:28:48,730
والرياح.

455
00:29:49,750 --> 00:29:50,650
جدتي

456
00:29:50,950 --> 00:29:51,490
وأنا قدمت

457
00:29:51,490 --> 00:29:52,570
فيلم سخيف

458
00:29:52,570 --> 00:29:54,010
بمناسبة عيد ميلادي الـ21.

459
00:29:55,510 --> 00:29:55,750
أنا متأكد

460
00:29:55,750 --> 00:29:56,650
انها ليست بهذا السوء.

461
00:29:57,010 --> 00:29:58,330
أنا أشاهده

462
00:29:58,330 --> 00:29:58,790
كل يوم

463
00:29:58,790 --> 00:29:59,730
وأنا لا أضع

464
00:29:59,730 --> 00:30:00,550
وجه عليه.

465
00:30:00,930 --> 00:30:02,030
ولا يحدث لي شيء.

466
00:30:02,550 --> 00:30:03,330
ماذا تشاهد؟

467
00:30:04,050 --> 00:30:05,090
فيلم عصابات,

468
00:30:05,090 --> 00:30:05,970
مقطع فيلم,

469
00:30:06,290 --> 00:30:06,910
مسرح سينمائي.

470
00:30:08,410 --> 00:30:09,290
سوف أراك لاحقا.

471
00:30:09,650 --> 00:30:10,310
انا ذاهب الى السينما.

472
00:30:10,610 --> 00:30:11,430
أراك لاحقًا.

473
00:30:46,700 --> 00:30:47,300
صه.

474
00:30:47,640 --> 00:30:48,060
هادئ.

475
00:31:11,060 --> 00:31:11,500
هادئ.

476
00:31:11,500 --> 00:31:11,760
لم أكن أعرف أبدا

477
00:31:11,760 --> 00:31:13,320
يمكن أن يكون مثل هذا.

478
00:31:14,120 --> 00:31:14,680
لا أحد على الإطلاق

479
00:31:14,680 --> 00:31:16,000
قبلني بالطريقة التي تفعلها.

480
00:31:17,200 --> 00:31:17,500
لا أحد؟

481
00:31:18,920 --> 00:31:19,840
ولا حتى واحد؟

482
00:31:20,320 --> 00:31:20,860
من بين كل الرجال

483
00:31:20,860 --> 00:31:21,560
لقد تم قبلتك من قبل؟

484
00:31:22,320 --> 00:31:22,860
كم عدد الرجال

485
00:31:22,860 --> 00:31:23,760
هل تعتقد أنه كان هناك؟

486
00:31:24,140 --> 00:31:24,880
لا أعرف.

487
00:31:25,060 --> 00:31:25,600
لا يمكنك أن تعطيني

488
00:31:25,600 --> 00:31:26,080
تقدير تقريبي؟

489
00:31:26,300 --> 00:31:27,020
ليس بدون

490
00:31:27,020 --> 00:31:27,640
آلة الإضافة.

491
00:31:28,560 --> 00:31:28,940
هل لديك

492
00:31:28,940 --> 00:31:30,140
آلة الإضافة معك؟

493
00:31:35,530 --> 00:31:36,790
والكثير من الماء

494
00:31:36,790 --> 00:31:38,010
في الشاطئ

495
00:31:38,010 --> 00:31:38,370
لبولو واحد فقط؟

496
00:31:38,910 --> 00:31:39,570
نعم.

497
00:31:40,170 --> 00:31:41,270
يجعلها اللون.

498
00:31:43,810 --> 00:31:44,930
وأبوك؟

499
00:31:46,190 --> 00:31:47,230
كيف حاله؟

500
00:31:48,310 --> 00:31:48,970
بخير.

501
00:31:49,990 --> 00:31:51,250
أكثر من المعتاد.

502
00:31:52,790 --> 00:31:53,530
هو لا يعرف

503
00:31:53,530 --> 00:31:54,150
كم هو صعب

504
00:31:54,150 --> 00:31:54,870
لتحريكه

505
00:31:55,690 --> 00:31:56,990
من الكرسي

506
00:31:56,990 --> 00:31:57,730
إلى السرير

507
00:31:57,730 --> 00:31:59,070
أو أن يأخذه

508
00:31:59,070 --> 00:31:59,390
إلى الحمام.

509
00:32:01,930 --> 00:32:02,990
يجب أن يكون صعبا.

510
00:32:04,050 --> 00:32:05,290
وخاصة بالنسبة لأمك؟

511
00:32:06,330 --> 00:32:07,010
نعم.

512
00:32:07,310 --> 00:32:07,590
خصوصاً.

513
00:32:10,250 --> 00:32:11,410
وما تملكه؟

514
00:32:12,650 --> 00:32:13,790
لا تذهب مع الأفلام؟

515
00:32:14,710 --> 00:32:15,850
لا أعرف.

516
00:32:16,610 --> 00:32:17,290
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

517
00:32:20,330 --> 00:32:21,010
حسنا،

518
00:32:21,850 --> 00:32:22,530
لكن

519
00:32:22,530 --> 00:32:23,510
كان لدي جدة

520
00:32:23,510 --> 00:32:24,750
الذين سمحوا لنا

521
00:32:24,750 --> 00:32:25,590
مشاهدة الأفلام في المطبخ.

522
00:32:27,910 --> 00:32:28,530
نعم.

523
00:32:55,040 --> 00:32:55,740
عظيم

524
00:32:59,560 --> 00:33:00,960
حسي

525
00:33:00,960 --> 00:33:03,780
التدخين أنتظر

526
00:33:04,100 --> 00:33:06,800
إلى الرجل الذي أريد

527
00:33:06,960 --> 00:33:08,680
خلف الزجاج

528
00:33:08,980 --> 00:33:11,340
من النوافذ المبهجة

529
00:33:11,760 --> 00:33:13,640
وبينما أنا أدخن

530
00:33:13,640 --> 00:33:15,780
أنا لا أستهلك حياتي

531
00:33:16,040 --> 00:33:18,720
لأن الدخان يطفو

532
00:33:18,720 --> 00:33:21,320
عادة ما يجعلني أشعر بالنعاس

533
00:33:28,060 --> 00:33:30,600
ملقاة على شيلون

534
00:33:32,880 --> 00:33:34,200
دخان

535
00:33:34,200 --> 00:33:35,620
والحب

536
00:33:39,470 --> 00:33:41,710
أرى حبيبي

537
00:33:42,090 --> 00:33:44,670
مجتهد وشجاع

538
00:33:44,670 --> 00:33:46,710
اشعر بشفتيك

539
00:33:46,710 --> 00:33:48,950
قبلة مع القبلات الحكيمة

540
00:33:49,230 --> 00:33:50,690
والمداعبة

541
00:33:51,230 --> 00:33:53,450
أشعر بمزيد من الرغبة

542
00:33:53,450 --> 00:33:55,690
لأنني أرى عينيك

543
00:33:55,690 --> 00:33:57,850
عطشان للمتعة

544
00:33:58,370 --> 00:34:01,370
لهذا السبب هناك الكثير

545
00:34:01,370 --> 00:34:03,530
يومي

546
00:34:04,370 --> 00:34:05,210
تشغيل

547
00:34:05,210 --> 00:34:06,570
ماذا أريد

548
00:34:06,570 --> 00:34:07,370
بالجنون

549
00:34:08,030 --> 00:34:09,370
من المتعة

550
00:34:10,410 --> 00:34:12,810
الشعور بتلك الحرارة

551
00:34:13,310 --> 00:34:15,370
من الدخان المسكر

552
00:34:15,370 --> 00:34:17,850
ينتهي الأمر بتشغيلها

553
00:34:17,970 --> 00:34:18,530
للاتصال

554
00:34:18,530 --> 00:34:20,290
أسنان الحب

555
00:34:21,130 --> 00:34:21,730
نعم

556
00:34:25,990 --> 00:34:27,910
ليس من شأني يا فتاة.

557
00:34:28,330 --> 00:34:28,650
يبتعد.

558
00:34:36,440 --> 00:34:37,540
ماذا يفعلون هنا؟

559
00:34:39,880 --> 00:34:41,100
لقد تركت خاصتي.

560
00:34:41,780 --> 00:34:43,340
لقد كنا نعبث قليلاً.

561
00:34:45,660 --> 00:34:47,160
لقد كان ابن الاتحاد، أليس كذلك؟

562
00:34:48,000 --> 00:34:48,600
نعم.

563
00:34:54,790 --> 00:34:55,830
هل ما قاله صحيح؟

564
00:34:57,450 --> 00:34:58,530
وماذا رأوا؟

565
00:34:59,790 --> 00:35:00,470
ولا شيء.

566
00:35:01,470 --> 00:35:02,490
في هذه الحالة سوف تتحرك

567
00:35:04,670 --> 00:35:06,510
لقد رأينا امرأة واحدة فقط

568
00:35:06,510 --> 00:35:08,450
مع بريق

569
00:35:08,450 --> 00:35:10,470
والذي غنى عن التدخين.

570
00:35:14,920 --> 00:35:16,120
لقد بدت جميلة بالفعل.

571
00:35:17,120 --> 00:35:18,800
بتلك الريش.

572
00:35:18,820 --> 00:35:20,380
كان يرتدي ملابس مدنية.

573
00:35:22,200 --> 00:35:24,120
مع تلك الكعب العالي.

574
00:35:25,480 --> 00:35:26,160
لكن الجمهور

575
00:35:26,700 --> 00:35:29,100
يبدو أنه لم يسمع غناءها.

576
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
ولم ينظروا إليها.

577
00:35:33,340 --> 00:35:34,680
كيف كان الناس يشاهدون الأفلام؟

578
00:35:38,460 --> 00:35:40,320
حسنا ما يحدث هو ذلك

579
00:35:40,320 --> 00:35:41,080
بعض الرجال،

580
00:35:41,520 --> 00:35:43,040
عندما يذهب الشراب إلى رأسك،

581
00:35:43,960 --> 00:35:44,540
بالجنون

582
00:35:44,540 --> 00:35:46,360
مشاهدة رقص امرأة جميلة.

583
00:35:50,660 --> 00:35:51,340
لا أحب ذلك

584
00:35:51,340 --> 00:35:52,200
أنهم نظروا إلي بهذه الطريقة.

585
00:35:56,160 --> 00:35:57,460
ولكن ليس كل السيناريوهات

586
00:35:57,460 --> 00:35:58,440
يمكن أن يكونوا البلدية

587
00:35:58,440 --> 00:36:00,300
أو مسرح كابوليكان.

588
00:36:01,020 --> 00:36:02,060
عليك أن تبدأ من مكان واحد.

589
00:36:04,660 --> 00:36:05,840
استمعي لي جيداً يا روزيتا.

590
00:36:07,160 --> 00:36:08,240
لا يتعلق الأمر بكيفية ذلك

591
00:36:08,240 --> 00:36:09,860
الناس يرونك على المسرح

592
00:36:10,220 --> 00:36:12,560
ولكن كيف ترى نفسك.

593
00:36:13,940 --> 00:36:15,620
إذا كنت تشعر

594
00:36:15,620 --> 00:36:17,100
وأنت تتصرف كفنان،

595
00:36:18,020 --> 00:36:19,140
أنت فنان.

596
00:36:19,860 --> 00:36:21,580
بغض النظر عما إذا كان

597
00:36:21,580 --> 00:36:23,200
أنت تتصرف بالنسبة لي كشخص

598
00:36:23,200 --> 00:36:24,720
أو لمجموعة المعالجة.

599
00:36:30,680 --> 00:36:32,300
الفنانون مثل اليراعات.

600
00:36:34,160 --> 00:36:34,960
لديهم ضوء

601
00:36:34,960 --> 00:36:36,640
مما يجعلها تتألق.

602
00:36:37,760 --> 00:36:38,420
ولكن هذا الضوء

603
00:36:38,420 --> 00:36:39,360
بل هو أيضا لعنة.

604
00:36:39,360 --> 00:36:43,660
لم يستطع دفعها.

605
00:36:44,660 --> 00:36:46,000
إنه بداخلك.

606
00:36:47,040 --> 00:36:47,700
يجب أن يخرج

607
00:36:47,700 --> 00:36:48,920
وإذا لم أفعل ذلك بهذه الطريقة،

608
00:36:50,300 --> 00:36:51,700
قلبك يسير.

609
00:36:56,580 --> 00:36:57,600
إذا توقف الشخص عن الدفع،

610
00:36:57,740 --> 00:36:59,280
لا أحد يدفع بعد ذلك.

611
00:37:19,260 --> 00:37:20,900
رأيت قذيفة والدته.

612
00:37:37,500 --> 00:37:38,040
يخمن.

613
00:38:26,410 --> 00:38:28,110
أنا سبارتاكوس.

614
00:38:28,210 --> 00:38:29,450
أنا سبارتاكوس!

615
00:38:33,160 --> 00:38:34,480
أنا سبارتاكوس!

616
00:38:39,620 --> 00:38:41,120
مئات المئات

617
00:38:41,120 --> 00:38:42,480
لكانوا قد ضحوا بحياتهم

618
00:38:42,480 --> 00:38:44,440
مقابل عدم موته.

619
00:38:46,180 --> 00:38:46,980
ماذا كان؟

620
00:38:47,820 --> 00:38:48,500
هل كان إلهاً؟

621
00:38:50,060 --> 00:38:51,740
لم يكن إلهاً.

622
00:38:53,300 --> 00:38:53,980
ولم يكن إلا إلهًا.

623
00:38:54,790 --> 00:38:56,000
عبد.

624
00:38:57,400 --> 00:38:58,140
لقد أحببته.

625
00:39:00,540 --> 00:39:01,860
لقد كان خارجاً عن القانون.

626
00:39:02,500 --> 00:39:03,460
قاتل.

627
00:39:03,960 --> 00:39:05,280
عدو روما.

628
00:39:06,240 --> 00:39:07,120
أخبرني،

629
00:39:07,660 --> 00:39:08,800
لماذا أحببته؟

630
00:39:11,160 --> 00:39:13,080
لا فائدة مني أن أخبرك.

631
00:39:13,820 --> 00:39:14,980
لن تفهم؟

632
00:39:16,260 --> 00:39:17,160
لذا،

633
00:39:17,540 --> 00:39:19,370
يذهب كلاسو إلى سبارتاكوس.

634
00:39:20,260 --> 00:39:21,000
هو مقيد

635
00:39:21,740 --> 00:39:23,980
مع صديقه أنتونينو.

636
00:39:26,700 --> 00:39:29,960
كلاسوس يقود حراسه الرومان

637
00:39:29,960 --> 00:39:32,760
لإجبارهم على القتال

638
00:39:32,760 --> 00:39:35,140
إلى سبارتاكوس وأنطونينوس.

639
00:39:35,600 --> 00:39:37,600
واحد ضد الآخر.

640
00:39:38,580 --> 00:39:39,600
حتى الموت.

641
00:39:40,740 --> 00:39:42,420
وهو الذي يعيش

642
00:39:42,420 --> 00:39:44,780
سيتم صلبه.

643
00:39:47,940 --> 00:39:50,900
أنتونينو ممتد بشكل مفرط.

644
00:39:55,380 --> 00:39:56,680
سامحني يا أنطونيوس.

645
00:40:00,700 --> 00:40:01,640
أحبك يا سبارتاكوس.

646
00:40:03,400 --> 00:40:05,140
مثل والدي.

647
00:40:06,260 --> 00:40:07,400
وأنا أيضًا يا أنتونينو.

648
00:40:09,040 --> 00:40:10,580
مثل الابن الذي لن أراه أبدًا.

649
00:40:31,400 --> 00:40:32,800
بارينيا تقترب

650
00:40:32,800 --> 00:40:34,600
حيث صلب سبارتاكوس.

651
00:40:35,780 --> 00:40:36,900
هذا هو ابنك، سبارتاكوس.

652
00:40:37,880 --> 00:40:38,500
إنه مجاني.

653
00:40:39,560 --> 00:40:41,640
أعدك أنه سوف يتذكرك دائمًا.

654
00:40:55,190 --> 00:40:58,390
وهكذا قامت عائلتي بتحويلي رسميًا

655
00:40:58,390 --> 00:41:00,250
في عداد الفيلم.

656
00:41:00,590 --> 00:41:01,490
أنا سبارتاكوس.

657
00:41:04,010 --> 00:41:05,810
هل أنت متأكد من أنه لم يذهب إلى السينما معك؟

658
00:41:07,070 --> 00:41:07,970
أنا سبارتاكوس.

659
00:41:08,050 --> 00:41:09,910
هل رأيت أنه لا يكون له صوت أبكم عندما يحلم؟

660
00:41:11,510 --> 00:41:12,930
أنا سبارتاكوس.

661
00:41:14,210 --> 00:41:15,270
أنا سبارتاكوس.

662
00:41:16,070 --> 00:41:17,590
دعونا نرى كيف تبدو بيجاماتي عليك.

663
00:41:19,890 --> 00:41:21,330
إنه مجرد أن الوقت هنا

664
00:41:21,330 --> 00:41:23,150
لقد خدعنا جميعا.

665
00:41:23,410 --> 00:41:24,410
ويتظاهر بعدم المضي قدما،

666
00:41:24,690 --> 00:41:25,650
لكنه يطير بها.

667
00:41:29,070 --> 00:41:30,010
شكرا موسى.

668
00:41:31,270 --> 00:41:32,210
ومثل التنفس

669
00:41:32,210 --> 00:41:34,810
سوف تصبح عجوزًا

670
00:41:34,810 --> 00:41:36,590
عندما كان لدي ماريانيتو.

671
00:41:39,170 --> 00:41:40,190
ولكن عليك أن تعدني

672
00:41:40,190 --> 00:41:42,010
أن نفس الشيء لن يحدث لك كما حدث لي.

673
00:41:43,210 --> 00:41:44,470
أنك ستحصل على حياة.

674
00:41:45,130 --> 00:41:46,110
حياة خاصة بي.

675
00:41:47,530 --> 00:41:48,970
ملكك ليس ملكك.

676
00:41:50,470 --> 00:41:51,390
انها مجرد ذلك في بعض الأحيان

677
00:41:52,030 --> 00:41:53,210
يشعر المرء بذلك

678
00:41:54,050 --> 00:41:55,930
لم يحضر ريهانا لحياته.

679
00:41:57,910 --> 00:41:59,290
فهل وعدت نفسي؟

680
00:42:00,150 --> 00:42:00,490
لا.

681
00:42:02,210 --> 00:42:03,570
لم يعجبني هذا الوعد.

682
00:42:04,030 --> 00:42:04,590
وهكذا؟

683
00:42:06,170 --> 00:42:06,990
لا أعرف.

684
00:42:07,830 --> 00:42:10,070
إنه مثل حمل حجر كبير جدًا في جيبك.

685
00:42:12,230 --> 00:42:12,710
أفهم.

686
00:42:14,310 --> 00:42:16,360
ولكن هذا الوعد ليس حجرا.

687
00:42:17,730 --> 00:42:20,930
بالعكس كأنه...

688
00:42:20,930 --> 00:42:21,930
انها مثل حفرة صغيرة.

689
00:42:22,310 --> 00:42:24,990
للتخلص من كل الوزن الذي لا تريد حمله.

690
00:42:28,630 --> 00:42:29,510
نعم أمي.

691
00:42:30,510 --> 00:42:31,470
حياة خاصة بي.

692
00:42:32,470 --> 00:42:35,330
أعدك.

693
00:42:43,820 --> 00:42:45,880
مرحبا ماريا مارجريتا.

694
00:42:46,380 --> 00:42:47,180
مرحبًا.

695
00:42:59,020 --> 00:42:59,720
ماذا ماذا.

696
00:43:05,240 --> 00:43:06,220
الأم.

697
00:43:26,260 --> 00:43:26,980
الأم.

698
00:43:52,490 --> 00:43:53,630
أين ذهبت أمي؟

699
00:43:53,670 --> 00:43:54,130
لا أعرف.

700
00:44:44,420 --> 00:44:45,060
أب.

701
00:44:46,300 --> 00:44:46,520
نعم.

702
00:44:49,840 --> 00:44:50,420
انا اذهب.

703
00:45:11,570 --> 00:45:11,830
ينظر.

704
00:45:12,410 --> 00:45:14,350
لقد ترك بعض الملابس، لذلك

705
00:45:14,850 --> 00:45:15,890
في أحسن الأحوال

706
00:45:15,890 --> 00:45:19,110
ذهبت للبحث عن عمل

707
00:45:19,110 --> 00:45:20,390
توفير بعض المال و

708
00:45:21,370 --> 00:45:22,190
لقد عادوا الوقت.

709
00:45:22,270 --> 00:45:22,830
اسكت!

710
00:45:36,100 --> 00:45:38,180
سطح الرصاص.

711
00:45:38,640 --> 00:45:39,980
من فضلك، البقاء على قيد الحياة.

712
00:45:40,900 --> 00:45:41,400
اللازورد.

713
00:45:42,540 --> 00:45:43,540
اللازورد.

714
00:45:44,040 --> 00:45:44,620
نحاس.

715
00:45:45,140 --> 00:45:46,120
نحاس.

716
00:46:26,660 --> 00:46:27,160
شكرًا لك.

717
00:46:31,900 --> 00:46:32,360
مرحبًا.

718
00:46:39,670 --> 00:46:40,830
ما الذي يقدم للسيدة؟

719
00:46:41,210 --> 00:46:42,030
أحمق قليلا.

720
00:46:42,570 --> 00:46:43,070
في الحال؟

721
00:46:44,850 --> 00:46:45,850
اشحنهم لي.

722
00:46:46,390 --> 00:46:46,850
نعم يا سيدي.

723
00:46:48,610 --> 00:46:49,170
شكرًا لك.

724
00:46:54,620 --> 00:46:54,880
ينظر.

725
00:46:57,100 --> 00:46:58,640
أنت ذاهب للاستماع

726
00:46:58,640 --> 00:47:00,160
الأشياء التي تقال في المخيم ،

727
00:47:01,800 --> 00:47:03,020
لكن ليس لدي أي علاقة به.

728
00:47:03,900 --> 00:47:04,480
في الواقع،

729
00:47:05,500 --> 00:47:06,780
أنا مندهش مثلك.

730
00:47:12,480 --> 00:47:15,100
كيس من حبوب البولوليو.

731
00:47:25,700 --> 00:47:26,180
يأخذ.

732
00:47:27,900 --> 00:47:28,920
لقد أحببته كثيرا.

733
00:47:55,660 --> 00:47:56,060
تمام.

734
00:47:57,280 --> 00:47:57,360
مرحبًا.

735
00:47:57,480 --> 00:48:06,540
اسمي سي.سي.

736
00:48:06,740 --> 00:48:06,940
باكستر.

737
00:48:07,100 --> 00:48:07,700
ج لكالفن.

738
00:48:07,800 --> 00:48:08,480
ج لكليفورد.

739
00:48:08,600 --> 00:48:09,880
ومع ذلك، فإن معظم الناس ينادونني ببوند.

740
00:48:10,500 --> 00:48:11,460
لماذا لا نتحدث عن هذا

741
00:48:11,460 --> 00:48:12,200
في بعض الأحيان بعد الجواهر؟

742
00:48:12,280 --> 00:48:13,000
لو بويدو لامار,

743
00:48:13,200 --> 00:48:13,520
,

744
00:48:13,780 --> 00:48:14,700
Tenemos Un Gran Envío.

745
00:48:15,040 --> 00:48:15,680
¿Estás seguro de que es

746
00:48:15,680 --> 00:48:16,740
أفضل شكل من أشكال veloz؟

747
00:48:16,740 --> 00:48:17,160
نعم.

748
00:48:17,160 --> 00:48:19,000
هل تعتقد ذلك؟ هنا.

749
00:48:19,300 --> 00:48:20,700
لا تعتقد أنه مائل قليلاً أكثر من اللازم.

750
00:48:20,800 --> 00:48:22,460
أعني، بعد كل شيء، هذه شركة محافظة.

751
00:48:22,500 --> 00:48:24,400
لا أريد أن يظن الناس أنني فنانة.

752
00:48:29,950 --> 00:48:30,810
ماذا جرى؟

753
00:48:32,370 --> 00:48:32,850
اه...

754
00:48:32,850 --> 00:48:34,090
المرآة، إنها مكسورة.

755
00:48:34,650 --> 00:48:35,430
نعم أنا أعلم.

756
00:48:36,330 --> 00:48:37,630
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

757
00:48:37,870 --> 00:48:39,390
يجعلني أبدو كما أشعر.

758
00:48:43,630 --> 00:48:44,210
هاتفك.

759
00:48:47,710 --> 00:48:48,190
نعم؟

760
00:48:50,510 --> 00:48:50,870
نعم.

761
00:48:50,870 --> 00:48:51,190
دقيقة واحدة فقط.

762
00:48:52,330 --> 00:48:54,210
إذا كنت لا تمانع، فهذا أمر شخصي نوعًا ما.

763
00:48:55,250 --> 00:48:56,070
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

764
00:48:56,070 --> 00:49:11,020
هل تريد الدخول؟

765
00:49:13,300 --> 00:49:14,580
هل يمكنني الذهاب معها؟

766
00:49:15,580 --> 00:49:16,200
نعم.

767
00:49:18,220 --> 00:49:19,000
اترك التأشيرة هنا.

768
00:49:19,780 --> 00:49:20,240
تمام.

769
00:50:08,780 --> 00:50:09,780
باكستر

770
00:50:10,460 --> 00:50:12,920
هو واحد من 32000 موظف

771
00:50:12,920 --> 00:50:15,680
من الصحافة العملاقة في نيويورك.

772
00:50:16,500 --> 00:50:17,140
هو

773
00:50:17,140 --> 00:50:19,460
يعمل عدة ساعات إضافية.

774
00:50:20,160 --> 00:50:21,360
أحبك يا آنسة كوبليك.

775
00:50:22,800 --> 00:50:23,200
ثلاثة.

776
00:50:26,130 --> 00:50:27,430
هل تسمعين ما قلته يا آنسة كوبليك؟

777
00:50:27,450 --> 00:50:29,530
أنا أعشقك تماما.

778
00:50:32,900 --> 00:50:33,740
اسكت والتعامل.

779
00:50:51,560 --> 00:50:53,160
كيف لم تر

780
00:50:53,160 --> 00:50:54,360
من قبل يا داردو؟

781
00:50:55,680 --> 00:50:57,260
حتى الأفلام بالأبيض والأسود.

782
00:50:57,600 --> 00:50:59,340
هذه العاهرة تحسبهم بألوان تكنيكولور

783
00:50:59,340 --> 00:51:00,240
ومدرسة السينما.

784
00:51:00,500 --> 00:51:02,860
مهلا، يبدو الأمر كما لو أننا مع ليمون جاك

785
00:51:02,860 --> 00:51:03,920
في طابق البكالوريوس الخاص به.

786
00:51:04,660 --> 00:51:05,900
مهلا، هذا أكثر من واضح

787
00:51:05,900 --> 00:51:07,580
أن هذا عرض فني

788
00:51:07,580 --> 00:51:08,580
بكل كلماتها.

789
00:51:09,640 --> 00:51:13,480
لا، سيكون غريبا جدا

790
00:51:13,480 --> 00:51:14,940
للأصدقاء أن يدفعوا لدخول منزلي.

791
00:51:15,500 --> 00:51:17,220
وأنا أتفق مع لوتشو.

792
00:51:17,460 --> 00:51:18,380
إذا كانت ابنتك لديها موهبة

793
00:51:18,380 --> 00:51:19,160
مثل منجم الذهب

794
00:51:19,740 --> 00:51:22,600
عليك الاستفادة من ذلك.

795
00:51:23,060 --> 00:51:23,860
لا تتحدث معي.

796
00:51:25,520 --> 00:51:26,520
لا يمكنك الدفع

797
00:51:26,520 --> 00:51:27,460
لتصرفها مثل ابنتي.

798
00:51:27,980 --> 00:51:29,020
ماذا لو لم يكن لهذا؟

799
00:51:33,160 --> 00:51:33,200
ماذا؟

800
00:51:34,700 --> 00:51:35,320
ماذا؟

801
00:51:38,040 --> 00:51:40,460
ما الاسم الذي تريدني أن أعطيك إياه؟

802
00:51:42,090 --> 00:51:42,860
لا أعرف.

803
00:51:43,500 --> 00:51:44,000
إذا كنت تفكر في ذلك،

804
00:51:44,000 --> 00:51:45,800
في عالم الموسيقى،

805
00:51:46,120 --> 00:51:47,200
الجميع يغير اسمه.

806
00:51:48,000 --> 00:51:49,720
مثل داني تشيلان.

807
00:51:49,940 --> 00:51:50,660
هل تعرف اسمه؟

808
00:51:50,960 --> 00:51:52,120
لا، كيف؟

809
00:51:52,880 --> 00:51:54,400
خافيير أستوريلو زاباتا.

810
00:51:54,740 --> 00:51:56,200
شكرًا لك.

811
00:51:56,500 --> 00:51:58,780
أيضا مثل سوزي بيكي.

812
00:51:59,340 --> 00:52:00,000
هل تعرف اسمها؟

813
00:52:00,480 --> 00:52:02,340
غلاديس لوكابيكي.

814
00:52:03,420 --> 00:52:04,020
أنت جيدة أو أنت طيب.

815
00:52:05,040 --> 00:52:06,340
جميع المجلات خارج.

816
00:52:07,500 --> 00:52:09,220
ماذا قررت؟

817
00:52:09,500 --> 00:52:10,440
لا بد لي من الانتهاء من الملصق.

818
00:52:10,440 --> 00:52:12,920
ماذا عن فلورسيتا؟

819
00:52:15,820 --> 00:52:17,320
كم مرة قلت لك

820
00:52:17,320 --> 00:52:18,860
ناهيك عن تلك المرأة مرة أخرى؟

821
00:52:20,220 --> 00:52:21,100
كم مرة؟

822
00:52:22,840 --> 00:52:24,280
تلك المرأة لم تعد مناسبة لك.

823
00:52:24,800 --> 00:52:25,420
لقد ذهبت.

824
00:52:25,880 --> 00:52:26,600
لقد تركتك.

825
00:52:28,220 --> 00:52:30,560
لا تذكرها مرة أخرى!

826
00:52:31,020 --> 00:52:31,900
هل تفهم؟

827
00:52:32,660 --> 00:52:34,160
لا تذكرها أمامي!

828
00:52:34,900 --> 00:52:35,520
اسكت!

829
00:52:49,940 --> 00:52:51,340
ادخل.

830
00:52:52,340 --> 00:52:52,960
مرحبا.

831
00:52:54,300 --> 00:52:55,200
مرحبًا.

832
00:52:57,220 --> 00:52:57,940
ادخل.

833
00:52:59,680 --> 00:53:00,380
ادخل.

834
00:53:02,120 --> 00:53:03,320
ادخل.

835
00:53:04,840 --> 00:53:05,700
مرحبا.

836
00:53:06,680 --> 00:53:07,840
تعال واجلس هنا.

837
00:53:29,770 --> 00:53:32,950
وReci-ci-ci-civo.

838
00:54:43,010 --> 00:54:44,330
مرحبا ريتا فالنتينا.

839
00:54:44,650 --> 00:54:45,170
مرحبًا.

840
00:54:46,150 --> 00:54:47,210
ريتا فالنتينا.

841
00:54:49,370 --> 00:54:49,550
مرحبًا.

842
00:54:51,010 --> 00:54:51,730
موريسيو.

843
00:54:52,130 --> 00:54:52,710
ماريا مارغريتا.

844
00:54:56,210 --> 00:54:56,790
انها جميلة.

845
00:54:58,010 --> 00:54:59,110
انا ذاهب الى السينما.

846
00:54:59,270 --> 00:54:59,690
هل تريد أن تأتي؟

847
00:55:00,290 --> 00:55:00,910
نعم بالطبع.

848
00:55:04,470 --> 00:55:05,850
الرئيس فراي

849
00:55:05,850 --> 00:55:06,930
تعلن عن الشراء

850
00:55:06,930 --> 00:55:10,170
من 50.000% من تشوكيكاماتا

851
00:55:10,710 --> 00:55:11,490
المشاركة في

852
00:55:12,690 --> 00:55:13,410
تأميم ساليتريرا.

853
00:55:13,410 --> 00:55:15,170
أنا لن أجادل معك

854
00:55:15,170 --> 00:55:15,870
السيد رئيس الوزراء.

855
00:55:16,750 --> 00:55:17,930
أنا لا أفقد وظيفتي.

856
00:55:22,040 --> 00:55:22,920
ماريا مارغريتا.

857
00:55:26,180 --> 00:55:26,540
انظر،

858
00:55:27,160 --> 00:55:28,020
أمي مريضة.

859
00:55:28,400 --> 00:55:29,460
لن تأتي لرؤيتها

860
00:55:29,460 --> 00:55:30,560
وأخبرها عن الفيلم؟

861
00:55:32,020 --> 00:55:33,440
بيسوففروجو. هل تعلم عن ذلك؟

862
00:55:33,760 --> 00:55:34,920
نعم بالطبع.

863
00:55:35,080 --> 00:55:36,100
إنه فيلم جميل.

864
00:55:36,580 --> 00:55:37,040
شكراً جزيلاً.

865
00:55:37,080 --> 00:55:37,400
أرك لاحقًا.

866
00:55:40,020 --> 00:55:41,300
ليس لدي أي فكرة عن الفيلم

867
00:55:41,300 --> 00:55:42,100
الذي تتحدث عنه، أليس كذلك؟

868
00:55:45,560 --> 00:55:47,660
ماذا ستقول لها؟

869
00:55:47,800 --> 00:55:48,560
لا أعرف.

870
00:55:48,720 --> 00:55:49,400
شيء ما سوف يحدث.

871
00:55:49,500 --> 00:55:50,360
شيء ما سوف يحدث.

872
00:55:55,170 --> 00:55:55,670
ماذا؟

873
00:55:56,330 --> 00:55:56,830
لا شئ.

874
00:56:00,500 --> 00:56:01,740
لقد حدث شيء لي أيضًا.

875
00:56:02,260 --> 00:56:03,340
ما حدث لك؟

876
00:56:03,960 --> 00:56:04,660
ليس هنا.

877
00:56:06,040 --> 00:56:06,540
لاحقاً.

878
00:56:07,880 --> 00:56:08,660
انا ذاهب لدفع.

879
00:56:08,660 --> 00:56:09,860
نعم؟

880
00:56:10,440 --> 00:56:11,120
هل تريد أن تدفع؟

881
00:56:11,200 --> 00:56:11,840
نعم.

882
00:56:26,200 --> 00:56:27,620
أتذكرها مثل الصحراء

883
00:56:27,620 --> 00:56:28,720
يتذكر المطر.

884
00:56:29,860 --> 00:56:31,200
أتذكرها مثل الصمت

885
00:56:31,200 --> 00:56:32,440
يتذكر الموسيقى.

886
00:56:33,400 --> 00:56:34,780
أتذكرها بوضوح شديد

887
00:56:34,780 --> 00:56:36,300
على الرغم من أنني لم أرها قط.

888
00:56:37,560 --> 00:56:38,780
صورة ظلية لها لا نهاية لها

889
00:56:38,780 --> 00:56:40,900
مرسوم في ذاكرتي

890
00:56:40,900 --> 00:56:42,620
مثل الأفق المرسوم

891
00:56:42,620 --> 00:56:43,540
في الطريق.

892
00:56:48,970 --> 00:56:50,150
عن والدتك؟

893
00:56:56,790 --> 00:56:58,130
من الآن فصاعدا

894
00:56:58,130 --> 00:56:59,970
ونحن في طريقنا للاتصال بك

895
00:56:59,970 --> 00:57:00,930
الشاعر.

896
00:57:09,410 --> 00:57:10,550
وإذا كنت لا تقبلني الآن

897
00:57:10,550 --> 00:57:11,170
لن يحدث هذا أبدًا.

898
00:57:50,710 --> 00:57:52,570
أمي سعيدة جدا.

899
00:57:56,590 --> 00:57:57,690
شكراً جزيلاً.

900
00:57:58,930 --> 00:58:00,290
شكرًا لك.

901
00:58:01,190 --> 00:58:02,630
شكراً جزيلاً.

902
00:58:03,450 --> 00:58:04,790
دعنا نذهب إلى المخبز الآن.

903
00:58:17,620 --> 00:58:18,520
مرحبا ماريانو.

904
00:58:18,980 --> 00:58:20,160
مرحبا أيها الحارس.

905
00:58:21,980 --> 00:58:22,380
مرحبًا.

906
00:58:23,420 --> 00:58:24,640
ما القصائد التي يكتبها لك؟

907
00:58:25,200 --> 00:58:26,300
كيف يمكنه أن يخبرك

908
00:58:26,300 --> 00:58:27,480
الأشياء التي يكتبها لي؟

909
00:58:28,660 --> 00:58:30,620
إذا أردت، سأخبرك بما يفعله من أجلي.

910
00:58:32,920 --> 00:58:34,140
كيف يمكنني معرفة ذلك

911
00:58:34,140 --> 00:58:36,600
أنه سيصعد التل مع أختي؟

912
00:58:37,580 --> 00:58:38,680
سوف يعرف من أنا.

913
00:58:42,060 --> 00:58:43,720
انه يبدو مثل هذا الرجل

914
00:58:43,720 --> 00:58:46,080
مع تلك عيون البومة لديه.

915
00:58:47,560 --> 00:58:49,420
الكوميديا ​​لن تطلب منك.

916
00:58:49,760 --> 00:58:50,260
هذا أمر مؤكد.

917
00:58:50,860 --> 00:58:52,200
لكن ادفع جيدًا.

918
00:58:55,340 --> 00:58:56,060
مرحبًا.

919
00:58:56,560 --> 00:58:57,200
مرحبًا.

920
00:58:58,760 --> 00:58:59,240
حارس.

921
00:59:03,240 --> 00:59:04,040
وما الهدف من ذلك؟

922
00:59:05,320 --> 00:59:06,760
أشياء لل...

923
00:59:07,360 --> 00:59:08,000
توقيعه.

924
00:59:08,600 --> 00:59:10,160
لا، ولكنك لن تحتاج إليها.

925
00:59:10,240 --> 00:59:11,760
هنا لدي كل ما أحتاجه.

926
00:59:12,440 --> 00:59:15,160
حسنا، ثم سأفعل

927
00:59:15,160 --> 00:59:17,440
العب كرة القدم مع الميرتو.

928
00:59:17,820 --> 00:59:20,120
عندما أنتهي، يمكنك البحث عني في الملعب.

929
00:59:21,480 --> 00:59:23,860
أنت لا تحتاج لي، أليس كذلك؟

930
00:59:29,770 --> 00:59:30,530
أراك لاحقًا.

931
00:59:44,990 --> 00:59:45,430
يأتي.

932
00:59:46,030 --> 00:59:46,930
اتبعني.

933
00:59:47,250 --> 00:59:48,650
لدينا 20 بيزو، أليس كذلك؟

934
00:59:49,170 --> 00:59:50,850
نعم 20.

935
00:59:58,910 --> 01:00:01,750
يقولون أنه يمكنك صنع جميع أنواع الأفلام.

936
01:00:01,750 --> 01:00:03,470
اه هاه.

937
01:00:25,030 --> 01:00:25,970
شكرًا لك.

938
01:01:41,670 --> 01:01:43,630
لقد أحضرت لك مشروبًا لوقت لاحق.

939
01:01:51,930 --> 01:01:54,290
ما هو الفيلم الذي تريدني أن أخبرك به؟

940
01:01:55,500 --> 01:01:56,550
الشخص الذي تريده.

941
01:01:59,610 --> 01:02:00,990
هل تحب

942
01:02:00,990 --> 01:02:02,090
تحلق في الهواء؟

943
01:02:02,850 --> 01:02:04,910
نعم، مثالي.

944
01:02:05,670 --> 01:02:06,390
لكن

945
01:02:07,160 --> 01:02:08,010
اقترب،

946
01:02:08,230 --> 01:02:10,530
لا أستطيع سماعك جيدا.

947
01:02:17,230 --> 01:02:18,710
طائرة

948
01:02:19,870 --> 01:02:21,930
على وشك البدء...

949
01:02:21,930 --> 01:02:22,690
أقرب.

950
01:02:24,170 --> 01:02:24,850
أقرب قليلا.

951
01:02:27,990 --> 01:02:30,130
إنها على وشك البدء

952
01:02:30,130 --> 01:02:31,490
في منتصف المعرض

953
01:02:31,490 --> 01:02:32,310
في الصحراء.

954
01:02:33,350 --> 01:02:34,530
عشرات الطائرات...

955
01:02:34,530 --> 01:02:34,950
أقرب.

956
01:02:36,710 --> 01:02:37,570
يأتي.

957
01:02:39,890 --> 01:02:40,410
يأتي.

958
01:02:47,510 --> 01:02:48,450
أقرب.

959
01:02:49,910 --> 01:02:50,730
اجلس.

960
01:02:50,730 --> 01:03:09,630
هناك.

961
01:03:12,930 --> 01:03:13,190
هنا.

962
01:03:13,850 --> 01:03:14,390
مرحبا يا صديقي.

963
01:03:14,650 --> 01:03:16,050
هل أنت نائم؟

964
01:03:23,800 --> 01:03:24,180
هل تنام في الليل؟

965
01:03:25,500 --> 01:03:26,860
هناك.

966
01:03:27,840 --> 01:03:28,120
لو سمحت.

967
01:03:30,220 --> 01:03:31,940
هناك.

968
01:03:37,650 --> 01:03:38,230
ماذا نفعل؟

969
01:03:40,350 --> 01:03:41,030
دعونا نرى.

970
01:03:41,570 --> 01:03:42,430
هل تعرف أين هم؟

971
01:04:01,400 --> 01:04:03,100
الجميع كذلك

972
01:04:03,100 --> 01:04:04,080
الانتظار في الخارج.

973
01:04:04,080 --> 01:04:06,220
دعنا نذهب.

974
01:04:57,760 --> 01:04:58,360
هو

975
01:04:59,220 --> 01:05:00,780
يعلمه لغة الإشارة

976
01:05:00,780 --> 01:05:01,880
وكيفية قراءة الشفاه.

977
01:05:03,220 --> 01:05:04,860
والناس يدركون

978
01:05:04,860 --> 01:05:07,000
ذلك كما قالوا

979
01:05:07,780 --> 01:05:08,460
ليس لديه شيء.

980
01:05:08,460 --> 01:05:10,520
لكن العكس.

981
01:05:11,040 --> 01:05:12,320
هذا لا يؤلم في الهواء، أليس كذلك؟

982
01:05:12,620 --> 01:05:14,000
ولكن في أحد الأيام،

983
01:05:14,500 --> 01:05:16,240
عندما تكون لوحدها في منزلها

984
01:05:16,920 --> 01:05:17,520
يظهر الصياد

985
01:05:18,140 --> 01:05:19,000
ويقول

986
01:05:20,300 --> 01:05:21,480
مرحبًا أيها السخيف.

987
01:05:22,460 --> 01:05:24,660
انظر ماذا أحضرت لك.

988
01:05:25,200 --> 01:05:26,220
وأظهر له الكمان

989
01:05:26,220 --> 01:05:28,920
ويبدأ اللعب بها بجنون.

990
01:05:28,960 --> 01:05:30,520
لا معنى له و

991
01:05:30,520 --> 01:05:31,600
نشاز مخيف.

992
01:05:32,840 --> 01:05:34,440
ثم هو

993
01:05:34,440 --> 01:05:35,860
يحيطها بذراعيه

994
01:05:35,860 --> 01:05:37,580
ويقبلها فجأة.

995
01:05:38,580 --> 01:05:39,920
إنها المرة الأولى لشخص ما

996
01:05:39,920 --> 01:05:41,180
يقبلك، أليس كذلك؟

997
01:05:41,640 --> 01:05:43,240
لا تخافوا، سخيفة.

998
01:05:43,800 --> 01:05:45,600
مرة واحدة، تقريبا النورس

999
01:05:45,600 --> 01:05:47,900
التي كان لها نفس النظرة الخائفة

1000
01:05:47,900 --> 01:05:48,900
كما أنت.

1001
01:05:51,460 --> 01:05:53,220
ثم بليندا

1002
01:05:54,380 --> 01:05:55,840
إدراك الخطر،

1003
01:05:56,720 --> 01:05:57,900
يحاول الهرب.

1004
01:05:59,320 --> 01:06:00,300
لكنه،

1005
01:06:00,580 --> 01:06:01,780
رغم ضعفها وضعفها

1006
01:06:02,260 --> 01:06:04,000
أقوى منها بكثير

1007
01:06:04,000 --> 01:06:06,260
ويحيط بها

1008
01:06:06,260 --> 01:06:07,320
وسجنها

1009
01:06:07,720 --> 01:06:09,360
ويلقي بنفسه عليها

1010
01:06:09,360 --> 01:06:11,640
برأسه المثير للاشمئزاز

1011
01:06:11,640 --> 01:06:12,980
وعيونه الغبية

1012
01:06:12,980 --> 01:06:14,980
ويبدأ في تمزيق ملابسه.

1013
01:06:51,940 --> 01:06:53,180
اللعنة، والدته

1014
01:06:53,180 --> 01:06:54,120
سوف تجد عقابها

1015
01:07:11,640 --> 01:07:13,580
ويبدو أن السيد أولاسكو

1016
01:07:13,580 --> 01:07:15,500
تم ضربه بمجرفة.

1017
01:07:16,400 --> 01:07:17,600
وألبرتو باكو

1018
01:07:17,600 --> 01:07:19,260
استجواب كل من أعطاه المال.

1019
01:07:24,580 --> 01:07:25,340
لذا...

1020
01:07:25,340 --> 01:07:26,480
نصف المدينة.

1021
01:07:27,460 --> 01:07:29,160
لقد استجوبوا أنفسهم.

1022
01:07:31,140 --> 01:07:32,980
كل باكوس كان عليه ديون معه.

1023
01:07:33,660 --> 01:07:34,740
حتى الكابتن ألفاريز

1024
01:07:34,740 --> 01:07:36,220
مدين له براتب ستة أشهر.

1025
01:07:37,200 --> 01:07:38,800
ولهذا السبب كانوا جميعا أغبياء

1026
01:07:38,800 --> 01:07:39,560
ويضحك.

1027
01:07:41,880 --> 01:07:42,480
ومن الواضح،

1028
01:07:43,080 --> 01:07:43,620
سيتم سداد ديون الجميع.

1029
01:07:44,220 --> 01:07:45,380
أنا لا أعرف شيئا،

1030
01:07:46,060 --> 01:07:48,400
لكن الرجل الذي فعل ذلك لديه 103 سنوات من المغفرة

1031
01:07:48,400 --> 01:07:49,280
أكثر من ذلك.

1032
01:07:53,540 --> 01:07:54,140
لذا...

1033
01:07:54,140 --> 01:07:55,040
لا تقلق عائلة باكوس

1034
01:07:55,040 --> 01:07:56,200
حول العثور على الجاني.

1035
01:08:21,730 --> 01:08:22,570
مهلا، طفلي.

1036
01:08:23,190 --> 01:08:24,590
ما الفيلم الذي ستخبره اليوم؟

1037
01:08:25,210 --> 01:08:26,590
الجيد والسيئ والقبيح.

1038
01:08:27,290 --> 01:08:27,470
أوه.

1039
01:08:29,650 --> 01:08:30,350
ماذا يحدث هنا؟

1040
01:08:32,250 --> 01:08:33,130
التوتر، أعطني ظهرك.

1041
01:08:33,270 --> 01:08:33,610
أعطني ظهرك.

1042
01:08:34,630 --> 01:08:35,350
هنا واحد.

1043
01:08:38,370 --> 01:08:40,350
هل تريد مني أن أخبرك بأمر خاص يا أبي؟

1044
01:08:41,510 --> 01:08:42,390
لا، لا.

1045
01:08:42,510 --> 01:08:44,610
إنه ذلك...

1046
01:08:45,710 --> 01:08:47,410
التي جعلتني أتذكر

1047
01:08:47,410 --> 01:08:48,670
فيلم، مشهد على وجه الخصوص.

1048
01:08:49,890 --> 01:08:50,390
هل تريد مني أن أقول لك؟

1049
01:08:54,130 --> 01:08:54,610
انها...

1050
01:08:54,610 --> 01:08:56,330
عن عامل منجم تعرض لضربة على النحاس.

1051
01:08:59,050 --> 01:09:00,010
يوم واحد،

1052
01:09:00,370 --> 01:09:01,710
متعب أكثر من القمة،

1053
01:09:02,570 --> 01:09:03,870
فأخذ طريقًا مختصرًا عبر الصحراء

1054
01:09:05,570 --> 01:09:06,650
ووجد

1055
01:09:06,650 --> 01:09:07,950
المنزل الذي كان وحده

1056
01:09:07,950 --> 01:09:10,230
حيث فقد الشيطان بونشو.

1057
01:09:11,290 --> 01:09:12,470
وبجوار البيت

1058
01:09:12,470 --> 01:09:14,470
شاحنة مليئة بالقلقاس

1059
01:09:15,670 --> 01:09:16,610
ذهب إلى

1060
01:09:17,510 --> 01:09:19,370
رؤية راقصة،

1061
01:09:20,630 --> 01:09:21,710
امرأة شابة,

1062
01:09:21,810 --> 01:09:22,950
جميلة جدا

1063
01:09:22,950 --> 01:09:24,410
وأقل حجما من المكنسة.

1064
01:09:27,730 --> 01:09:28,930
كانت ترقص

1065
01:09:30,150 --> 01:09:31,070
لحن

1066
01:09:31,070 --> 01:09:32,510
هذا بدا فقط في رأسها.

1067
01:09:35,780 --> 01:09:36,140
الشاب,

1068
01:09:36,140 --> 01:09:37,080
لكي لا يقاطعها

1069
01:09:37,100 --> 01:09:38,320
اختبأ خلف شجرة

1070
01:09:38,320 --> 01:09:40,360
وواصلت الرقص.

1071
01:09:40,360 --> 01:09:42,600
لقد كان محفوراً.

1072
01:09:46,560 --> 01:09:47,280
لذا...

1073
01:09:47,280 --> 01:09:47,980
وعندما انتهى من الرقص

1074
01:09:49,740 --> 01:09:50,300
أصبحت الراقصة

1075
01:09:50,300 --> 01:09:51,320
تقديس

1076
01:09:52,920 --> 01:09:54,560
لجمهور وهمي

1077
01:09:55,860 --> 01:09:56,840
وهناك،

1078
01:09:57,140 --> 01:09:58,480
الشاب لم يستطع الوقوف عليه

1079
01:09:58,480 --> 01:10:00,460
وبدأت في الرقص.

1080
01:10:02,800 --> 01:10:04,000
وبقيت هناك.

1081
01:10:04,840 --> 01:10:06,860
كان بطيئا، ولكن

1082
01:10:06,860 --> 01:10:08,180
هي

1083
01:10:08,900 --> 01:10:10,020
قفزت من الشاحنة،

1084
01:10:10,180 --> 01:10:10,740
خائفة حتى الموت،

1085
01:10:11,120 --> 01:10:12,240
وضغطت على الزر للعودة إلى المنزل.

1086
01:10:13,320 --> 01:10:14,200
قال لها أن تتوقف،

1087
01:10:14,720 --> 01:10:15,840
أنه يريد أكثر من ذلك بقليل.

1088
01:10:19,860 --> 01:10:20,740
وبأعجوبة،

1089
01:10:20,800 --> 01:10:21,600
توقفت

1090
01:10:24,660 --> 01:10:25,700
والتقطت الرصاصة

1091
01:10:25,720 --> 01:10:26,900
الذي كان أفضل من الخبز.

1092
01:10:28,280 --> 01:10:29,800
فأخذه إلى البئر.

1093
01:10:32,080 --> 01:10:33,160
ولم يكن يعرف ذلك،

1094
01:10:33,300 --> 01:10:34,320
فقال له نكتة مضحكة

1095
01:10:34,980 --> 01:10:36,000
لكنها ضحكت.

1096
01:10:37,020 --> 01:10:38,600
لقد كان ملاكاً

1097
01:10:38,600 --> 01:10:42,120
قادمة من الجانب الآخر من سلسلة الجبال.

1098
01:10:43,100 --> 01:10:43,780
الأمر هو،

1099
01:10:43,840 --> 01:10:45,600
الشاب لم يعود أبدا

1100
01:10:45,600 --> 01:10:46,440
على نفس الطريق.

1101
01:10:51,580 --> 01:10:53,140
وبعد شهر .

1102
01:10:53,780 --> 01:10:54,700
لقد تزوجا

1103
01:10:55,640 --> 01:10:56,860
وكان

1104
01:10:57,320 --> 01:10:59,380
فتاة أحبت السينما.

1105
01:11:05,470 --> 01:11:07,230
لكنه لا يستطيع أن يحل محله أبدا

1106
01:11:07,230 --> 01:11:08,230
جمهوره الوهمي.

1107
01:11:31,460 --> 01:11:32,400
خنزير!

1108
01:11:33,520 --> 01:11:34,740
لقد كدت تقتلني!

1109
01:11:35,920 --> 01:11:37,080
متى قمت بتفريغها؟

1110
01:11:39,890 --> 01:11:41,370
كما تعلمون،

1111
01:11:42,570 --> 01:11:43,390
في هذا العالم،

1112
01:11:43,970 --> 01:11:45,350
هناك نوعان من الناس.

1113
01:11:46,790 --> 01:11:48,330
أولئك الذين لديهم مسدس محشو

1114
01:11:49,310 --> 01:11:50,910
والذين يحفرون.

1115
01:11:52,270 --> 01:11:53,590
أنت تحفر.

1116
01:12:41,930 --> 01:12:42,510
لا.

1117
01:13:15,560 --> 01:13:17,000
هل تعتقد أن أمي اكتشفت ذلك؟

1118
01:13:19,080 --> 01:13:20,040
أنا لا أعتقد ذلك.

1119
01:13:20,760 --> 01:13:22,360
على الرغم من أن الأخبار من لا بامبا تحلق.

1120
01:13:22,740 --> 01:13:24,080
متى طار شيء هنا؟

1121
01:13:24,760 --> 01:13:25,440
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

1122
01:13:27,460 --> 01:13:28,580
لماذا قلت ذلك؟

1123
01:13:33,320 --> 01:13:34,760
لأنها قد تعود.

1124
01:14:19,880 --> 01:14:20,520
لقد قيل لي

1125
01:14:20,520 --> 01:14:22,760
أنها ماتت وهي تستمع إليك وأنت تحكي فيلمًا.

1126
01:14:23,080 --> 01:14:23,420
نعم.

1127
01:14:24,300 --> 01:14:25,140
ماذا كان؟

1128
01:14:25,260 --> 01:14:26,500
الجيد والسيئ والقبيح.

1129
01:14:28,220 --> 01:14:29,680
أنا متأكد من أنها ماتت سعيدة.

1130
01:14:33,930 --> 01:14:34,790
هل تريد شيئا للشرب؟

1131
01:14:35,630 --> 01:14:36,350
لا، شكرا لك.

1132
01:14:43,040 --> 01:14:45,100
إذا أتيت للحديث عن المنزل،

1133
01:14:45,820 --> 01:14:48,020
أتمنى أن أقدم لكم أخبارًا أفضل.

1134
01:14:48,320 --> 01:14:49,040
لكني خائف

1135
01:14:49,040 --> 01:14:51,480
أنه سيكون عليك أنت وإخوتك تسليمها.

1136
01:14:52,340 --> 01:14:53,860
إنها أيضًا مؤقتة.

1137
01:14:54,660 --> 01:14:56,460
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1138
01:14:56,460 --> 01:14:58,100
ولكن ربما يمكنك ذلك.

1139
01:14:59,220 --> 01:15:00,600
ماريانو كبير بما يكفي للعمل.

1140
01:15:01,500 --> 01:15:02,020
أفهم.

1141
01:15:04,480 --> 01:15:06,360
فهو الذي يلذ ويخرس

1142
01:15:06,360 --> 01:15:07,720
والذي يحب رعاة البقر.

1143
01:15:07,960 --> 01:15:09,160
انه جيد جدا مع يديه.

1144
01:15:09,720 --> 01:15:10,600
ولم يعد يتذمر ويصمت.

1145
01:15:13,000 --> 01:15:14,640
حسناً، أخبره أن يأتي لرؤيتي.

1146
01:15:16,100 --> 01:15:17,060
شكرًا لك.

1147
01:15:26,430 --> 01:15:27,210
هل هناك أي شيء آخر؟

1148
01:15:28,110 --> 01:15:29,790
أنت تعرف أين أنت، أليس كذلك؟

1149
01:15:48,000 --> 01:15:48,940
عندما والدك

1150
01:15:48,940 --> 01:15:49,780
تعرضت للحادث،

1151
01:15:52,060 --> 01:15:53,000
بدأت أعطيه المال

1152
01:15:53,000 --> 01:15:55,420
بين الحين والآخر لمساعدة الأسرة.

1153
01:15:57,140 --> 01:15:59,180
لكن كان عليها أن تنقذ

1154
01:15:59,180 --> 01:16:00,820
جزء من المال للرحلة

1155
01:16:00,820 --> 01:16:01,700
التي كنت قد خططت لها.

1156
01:16:16,740 --> 01:16:18,720
هل تكتب لك؟

1157
01:16:19,960 --> 01:16:21,560
نعم، من وقت لآخر.

1158
01:16:27,660 --> 01:16:29,220
أخشى أنها تعرف

1159
01:16:29,220 --> 01:16:30,120
عن والدك.

1160
01:16:31,440 --> 01:16:33,420
إذا كان هذا ما أعطاك الأمل.

1161
01:16:55,250 --> 01:16:55,530
هنا.

1162
01:16:57,250 --> 01:16:58,710
ربما سيكون لها تأثير أكبر

1163
01:16:58,710 --> 01:16:59,630
إذا قلت لها.

1164
01:17:04,030 --> 01:17:04,990
المسرح المثالي.

1165
01:17:05,410 --> 01:17:06,370
أنتوفاجاستا.

1166
01:19:19,820 --> 01:19:20,980
أنتوفاجاستا.

1167
01:19:20,980 --> 01:20:46,000
عفوا

1168
01:20:47,260 --> 01:20:48,960
هل ماريا ماجنوليا هنا؟

1169
01:20:50,080 --> 01:20:51,100
نعم.

1170
01:20:52,140 --> 01:20:52,840
تلك غرفتها.

1171
01:21:31,380 --> 01:21:32,580
فتاة تركتهم من أجلك.

1172
01:21:34,260 --> 01:21:35,120
أنها تبدو باهظة الثمن.

1173
01:22:04,760 --> 01:22:05,800
إنها فتاة لطيفة جداً.

1174
01:22:08,880 --> 01:22:09,880
نعم.

1175
01:23:41,720 --> 01:23:44,360
كان المسرح منهكا.

1176
01:23:45,700 --> 01:23:47,400
لم يكن ملهىً كبيراً،

1177
01:23:47,440 --> 01:23:49,940
لكنها كانت حديثة ومليئة بالأضواء.

1178
01:23:52,100 --> 01:23:54,560
وخرجت بفستان قمري إسباني،

1179
01:23:55,800 --> 01:23:57,200
مع وردة على شعرها

1180
01:23:57,200 --> 01:23:58,660
وقوس ريشة.

1181
01:23:59,580 --> 01:24:01,480
وعندما خرجت على المسرح،

1182
01:24:01,920 --> 01:24:03,060
بدأ الجميع بالتصفيق

1183
01:24:03,060 --> 01:24:04,440
ويصرخ باسمها.

1184
01:24:08,940 --> 01:24:11,180
ثم بدأت بالرقص والغناء.

1185
01:24:14,840 --> 01:24:18,740
الزهور التي قدمتها لي

1186
01:24:18,740 --> 01:24:21,360
عندما أحببتني

1187
01:24:22,540 --> 01:24:24,680
تجف في التنفس

1188
01:24:24,680 --> 01:24:26,900
من عدم ثباتك.

1189
01:24:28,180 --> 01:24:29,780
وما زال،

1190
01:24:31,700 --> 01:24:33,300
وما زال،

1191
01:24:34,460 --> 01:24:36,120
أنت الأمل

1192
01:24:36,120 --> 01:24:38,900
من روحي.

1193
01:24:40,200 --> 01:24:41,700
لقد كان الأصعب،

1194
01:24:42,080 --> 01:24:43,700
ولكن ربما كان أفضل فيلم

1195
01:24:43,700 --> 01:24:44,240
لقد قلت من أي وقت مضى.

1196
01:24:45,600 --> 01:24:47,680
لأنني به أستطيع أن أدفن والدتي.

1197
01:24:48,500 --> 01:24:49,880
هل أعجب الجمهور؟

1198
01:24:52,300 --> 01:24:54,280
وألقى البعض الزهور عليها.

1199
01:24:55,160 --> 01:24:56,780
لكن هل رأيتها؟

1200
01:24:57,180 --> 01:24:58,440
هل تحدثت معها؟

1201
01:25:04,230 --> 01:25:06,290
نعم، ولكن لفترة قصيرة فقط

1202
01:25:07,210 --> 01:25:08,790
لأنه كان هناك الكثير من الناس

1203
01:25:08,790 --> 01:25:10,430
من أراد أن يلقي التحية عليها.

1204
01:25:11,490 --> 01:25:12,890
لكنها أعطتني الكثير من القبلات

1205
01:25:12,890 --> 01:25:15,010
وأرسلتها إليكم جميعاً.

1206
01:25:17,130 --> 01:25:18,910
ولم تخبرك

1207
01:25:18,910 --> 01:25:20,770
إذا كانت ستأتي إلى هنا؟

1208
01:25:22,130 --> 01:25:24,390
قالت لي صعب

1209
01:25:25,030 --> 01:25:26,370
أن لديها الكثير من الوظائف،

1210
01:25:26,370 --> 01:25:29,090
أن لديها جولة

1211
01:25:29,090 --> 01:25:30,330
في جميع أنحاء تشيلي

1212
01:25:30,330 --> 01:25:31,990
وحتى الأرجنتين.

1213
01:25:35,110 --> 01:25:36,290
ولكن ربما يمكننا رؤيتها على شاشة التلفزيون.

1214
01:25:37,230 --> 01:25:37,990
أوه نعم.

1215
01:25:38,330 --> 01:25:38,710
يمين؟

1216
01:25:43,920 --> 01:25:44,660
ماذا؟

1217
01:25:56,510 --> 01:25:57,910
أعطني ثانية، حسنا؟

1218
01:26:02,670 --> 01:26:03,770
أفضّل نعم.

1219
01:26:06,240 --> 01:26:06,610
خلف!

1220
01:26:07,810 --> 01:26:08,730
عاد الجميع!

1221
01:26:11,850 --> 01:26:12,690
ادخل.

1222
01:26:18,750 --> 01:26:19,590
ماريا،

1223
01:26:20,770 --> 01:26:21,990
هذا الأحد نحن ذاهبون إلى

1224
01:26:21,990 --> 01:26:24,170
لدينا أفضل الغرب في التاريخ.

1225
01:26:28,390 --> 01:26:30,330
الراديو مع القرود,

1226
01:26:30,790 --> 01:26:32,430
كما اعتاد صانع الفيلم أن يقول،

1227
01:26:32,850 --> 01:26:34,050
اجتاحوا المخيم.

1228
01:26:35,450 --> 01:26:36,910
توقف الناس عن الذهاب إلى السينما.

1229
01:26:38,010 --> 01:26:39,090
مثل بالنسبة لي،

1230
01:26:39,310 --> 01:26:40,070
ذلك من وقت لآخر

1231
01:26:40,070 --> 01:26:41,770
أرملة وحيدة ومريضة

1232
01:26:41,770 --> 01:26:43,370
الذي لم يكن لديه جهاز تلفزيون

1233
01:26:43,370 --> 01:26:46,230
اتصلت بي لأخبرها بعض الأفلام القديمة.

1234
01:26:49,310 --> 01:26:49,870
لحسن الحظ،

1235
01:26:50,290 --> 01:26:51,830
تمكنا من البقاء في المنزل.

1236
01:26:52,690 --> 01:26:53,670
دون أن يخبر أحداً،

1237
01:26:53,850 --> 01:26:55,530
لقد ساعدنا السيد هاوزر.

1238
01:26:55,830 --> 01:26:59,110
لقد جعل ماريانو حارسنا الجديد.

1239
01:26:59,230 --> 01:27:00,410
لا تقلق بشأن المال.

1240
01:27:02,010 --> 01:27:02,710
كل حياته

1241
01:27:02,710 --> 01:27:03,970
كان يحلم بأن يكون راعي بقر.

1242
01:27:03,970 --> 01:27:05,910
ولكن فقط عندما تعرض للضرب،

1243
01:27:06,170 --> 01:27:07,970
قرروا استبدال الحصان

1244
01:27:07,970 --> 01:27:08,990
مع دراجة.

1245
01:27:09,730 --> 01:27:10,530
مهلا، إذا لم يأتي أحد،

1246
01:27:11,310 --> 01:27:12,130
هل يمكنني استعادة سروالي؟

1247
01:27:12,270 --> 01:27:14,030
لا، لقد أعطيتهم لي.

1248
01:27:27,080 --> 01:27:28,900
بدأت أشعر بالوحدة.

1249
01:27:30,480 --> 01:27:31,420
لقد كنت في عداد المفقودين بشدة

1250
01:27:31,420 --> 01:27:32,140
السينما,

1251
01:27:32,780 --> 01:27:33,660
العلاقة الحميمة لها ،

1252
01:27:34,680 --> 01:27:36,060
مكان يمكن أن أحلم فيه

1253
01:27:36,060 --> 01:27:37,520
هروبى.

1254
01:27:39,040 --> 01:27:40,880
كنت بحاجة إلى القيام بشيء ما مع أيام الأحد.

1255
01:28:20,860 --> 01:28:21,920
أخي ميرتو

1256
01:28:21,920 --> 01:28:24,060
أصبحت مشهورة مع أرملة شابة

1257
01:28:24,060 --> 01:28:26,380
التي فقدت زوجها في حادث.

1258
01:28:26,660 --> 01:28:28,120
أعطاها المنجم تعويضًا

1259
01:28:28,120 --> 01:28:30,340
واشترت سيارة ضخمة

1260
01:28:30,340 --> 01:28:32,880
لبدء حياة جديدة في مكان أكثر ازدهارًا.

1261
01:28:33,380 --> 01:28:34,620
شكرًا لك.

1262
01:28:34,700 --> 01:28:36,140
لقد وقع في نشوة

1263
01:28:36,140 --> 01:28:38,420
ولم يتردد في متابعة الكوياك

1264
01:28:38,420 --> 01:28:41,300
4000 كيلومتر جنوب البلاد.

1265
01:28:42,200 --> 01:28:42,800
ميتو!

1266
01:28:43,860 --> 01:28:44,460
سأعيدهم.

1267
01:28:44,600 --> 01:28:46,080
ليس سيئا لمن قال

1268
01:28:46,080 --> 01:28:47,380
لم يفهم النساء

1269
01:28:47,380 --> 01:28:49,080
وانتهى بمطاردتهم

1270
01:28:49,080 --> 01:28:51,540
حتى نهاية العالم.

1271
01:28:52,860 --> 01:28:53,780
سوف أفتقدك.

1272
01:28:54,160 --> 01:28:54,520
أنا أيضاً.

1273
01:29:02,160 --> 01:29:02,920
ميرتو!

1274
01:29:22,790 --> 01:29:24,130
هناك مكان

1275
01:29:24,130 --> 01:29:25,450
قريب جدا حيث

1276
01:29:25,450 --> 01:29:27,890
الفتيان والفتيات

1277
01:29:27,890 --> 01:29:29,810
اذهب للرقص.

1278
01:29:34,630 --> 01:29:36,170
بونيتو، جولة أخرى.

1279
01:29:36,170 --> 01:29:37,410
جولة أخرى؟

1280
01:29:40,850 --> 01:29:41,490
خوسيه,

1281
01:29:42,870 --> 01:29:43,470
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

1282
01:29:43,930 --> 01:29:45,090
لقد أقرضتك ما يكفي من المال.

1283
01:29:46,950 --> 01:29:48,450
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1284
01:29:58,440 --> 01:29:59,080
بونيتو!

1285
01:30:01,540 --> 01:30:02,780
هل يمكنك إقراضي المزيد من المال؟

1286
01:30:03,280 --> 01:30:05,940
سأدفع لك عندما أحصل على راتبي.

1287
01:30:07,300 --> 01:30:08,640
اذهب للمنزل يا ماريانو

1288
01:30:08,640 --> 01:30:10,540
هذا يكفي لهذا اليوم.

1289
01:30:11,000 --> 01:30:12,560
شكرا لك، خوان.

1290
01:30:12,860 --> 01:30:14,900
لم أكن مدينًا لك براتب 8 أشهر في نولاسكو.

1291
01:30:15,040 --> 01:30:16,700
شكرا لي، لا أحد مدين لك بأي شيء.

1292
01:30:17,580 --> 01:30:18,880
شكرا لي،

1293
01:30:19,260 --> 01:30:20,740
لا أحد يدين لك بأي شيء في نولاسكو.

1294
01:30:21,260 --> 01:30:22,580
مانجا عديمة الفائدة!

1295
01:30:23,320 --> 01:30:24,860
كلهم جاحدون

1296
01:30:24,860 --> 01:30:26,680
وأوغاد والدتك!

1297
01:30:42,000 --> 01:30:43,380
ماريانو كاستيلو؟

1298
01:30:43,380 --> 01:30:45,380
هذا أنا.

1299
01:30:51,100 --> 01:30:52,660
وبعد يومين وصلت عائلة باكوس.

1300
01:30:54,620 --> 01:30:55,220
ابق هناك!

1301
01:30:56,220 --> 01:30:57,940
اعترف ماريانو بأنه قتل نولاسكو

1302
01:30:57,940 --> 01:30:59,880
حتى يتوقف عن تدمير عائلتنا.

1303
01:31:00,960 --> 01:31:02,580
لكنه لم يقل قط أنه فعل ذلك

1304
01:31:02,580 --> 01:31:03,340
للحصول على الانتقام

1305
01:31:03,340 --> 01:31:06,580
بسبب ما فعله بي ذلك الحقير.

1306
01:31:22,060 --> 01:31:23,600
أخي مارسيلينو

1307
01:31:23,600 --> 01:31:25,460
بدأ العمل في La Salitrera.

1308
01:31:27,040 --> 01:31:30,120
وهذا جعله يفتح عينيه على نطاق واسع.

1309
01:31:31,060 --> 01:31:31,740
كيف سارت الأمور؟

1310
01:31:32,440 --> 01:31:33,120
جيد.

1311
01:31:35,360 --> 01:31:36,300
أنا جائع.

1312
01:31:44,820 --> 01:31:46,180
ما يريدونه هو أن نهدأ.

1313
01:31:46,880 --> 01:31:48,680
لنقنع أنفسنا أن الأمور لا يمكن أن تتغير.

1314
01:31:49,100 --> 01:31:49,780
هل أنت مستعد؟

1315
01:31:50,420 --> 01:31:50,940
نعم.

1316
01:31:52,020 --> 01:31:52,500
وهذا كل شيء.

1317
01:31:53,220 --> 01:31:54,640
لكن الناس يحشدون.

1318
01:31:55,400 --> 01:31:57,040
العمال في ماريا إيلينا،

1319
01:31:58,120 --> 01:31:59,740
في فيكتوريا وفي مكاتب كذا وكذا

1320
01:31:59,740 --> 01:32:02,060
ندرك القوة التي لدينا

1321
01:32:02,060 --> 01:32:03,740
ويوحدنا جميعا.

1322
01:32:06,870 --> 01:32:08,830
يومًا ما، عمال لا ساليتريرا

1323
01:32:08,830 --> 01:32:11,070
سيكون أصحاب كل هذا.

1324
01:32:15,220 --> 01:32:15,860
دعونا ننتظر.

1325
01:32:20,470 --> 01:32:23,590
تقليديا، كل عام بعد الانتخابات،

1326
01:32:24,370 --> 01:32:25,670
أنصار المرشح

1327
01:32:25,670 --> 01:32:26,430
نحن نفوز!

1328
01:32:26,970 --> 01:32:28,570
ليس لديهم احتفال أفضل

1329
01:32:28,570 --> 01:32:30,730
من القفز في الماء

1330
01:32:30,730 --> 01:32:32,310
من نافورة الشاطئ.

1331
01:32:32,310 --> 01:32:36,250
وهنا وصل البعض إلى مراده

1332
01:32:36,530 --> 01:32:37,570
ولكن على الفور

1333
01:32:37,570 --> 01:32:38,930
وصل الكارابينيروس

1334
01:32:38,930 --> 01:32:40,830
وأحاط بالمدينة بأكملها.

1335
01:32:41,730 --> 01:32:43,390
سوف نفوز!

1336
01:32:43,890 --> 01:32:47,230
يجب كسر ألف سلسلة!

1337
01:32:48,230 --> 01:32:50,170
سوف نفوز!

1338
01:32:50,330 --> 01:32:51,930
سوف نفوز!

1339
01:32:52,530 --> 01:32:52,550
سوف نفوز!

1340
01:32:52,550 --> 01:32:54,650
وسوف نعرف كيفية هزيمة الفاشية!

1341
01:32:59,150 --> 01:33:00,230
وسوف نعرف كيفية هزيمة الفاشية!

1342
01:33:02,310 --> 01:33:05,430
وسوف نعرف كيفية هزيمة الفاشية!

1343
01:33:05,430 --> 01:33:07,530
وسوف نعرف كيفية هزيمة الفاشية!

1344
01:33:07,670 --> 01:33:25,550
وسوف نعرف كيفية هزيمة الفاشية!

1345
01:33:47,360 --> 01:33:49,320
سوف نفوز!

1346
01:33:49,320 --> 01:33:51,180
سوف نفوز!

1347
01:33:52,000 --> 01:34:26,170
سوف نفوز!

1348
01:34:26,630 --> 01:34:27,410
موريسيو،

1349
01:34:52,520 --> 01:34:53,460
لماذا تعيش وحيدا؟

1350
01:34:57,890 --> 01:34:59,190
كانت زوجتي امرأة آسيوية

1351
01:34:59,190 --> 01:35:00,130
الذي غادر أوروبا،

1352
01:35:01,310 --> 01:35:03,630
لكنني تمكنت من اللحاق بها

1353
01:35:03,630 --> 01:35:04,930
عن طريق كتابة الرسائل

1354
01:35:04,930 --> 01:35:07,430
حول عجائب المناظر الطبيعية في أتاكاما

1355
01:35:07,430 --> 01:35:10,090
كما لو كان الغرب الأقصى نفسه.

1356
01:35:15,080 --> 01:35:16,060
وكانت تحب السفر،

1357
01:35:16,780 --> 01:35:17,920
لم تستطع أن تنجب أطفالاً،

1358
01:35:18,880 --> 01:35:20,400
لذلك كنا بحاجة

1359
01:35:20,400 --> 01:35:21,320
مغامرة جديدة.

1360
01:35:23,440 --> 01:35:24,640
ولكن عندما جاءت

1361
01:35:25,700 --> 01:35:27,540
ورأيت كم كان هذا مقفرًا،

1362
01:35:27,900 --> 01:35:28,840
أرادت العودة.

1363
01:35:30,940 --> 01:35:32,360
وهنا تصبح المرأة

1364
01:35:32,360 --> 01:35:34,060
تماثيل الملح يا ابني.

1365
01:35:37,580 --> 01:35:39,280
هل تعتقد أنني سوف تصبح

1366
01:35:39,280 --> 01:35:40,120
تمثال الملح؟

1367
01:35:46,020 --> 01:35:47,480
أنت صغير جدًا

1368
01:35:47,480 --> 01:35:49,140
للتفكير في ذلك.

1369
01:35:50,340 --> 01:35:52,060
وأنا كبير في السن بالنسبة لك.

1370
01:35:56,050 --> 01:35:57,010
أنت على حق.

1371
01:36:39,670 --> 01:36:41,010
كان علي أن أقول شيئا

1372
01:36:41,010 --> 01:36:42,630
حول ما فعله ذلك الوغد لأمك.

1373
01:36:42,770 --> 01:36:44,070
لا، لا.

1374
01:36:44,210 --> 01:36:45,130
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1375
01:36:45,730 --> 01:36:47,310
لم يكن عليك رؤيته مرة أخرى.

1376
01:36:47,690 --> 01:36:49,050
علاوة على ذلك، كانوا سيلومونك.

1377
01:36:49,910 --> 01:36:51,910
لم أضطر أبدًا إلى تركك وحدك معه.

1378
01:36:53,070 --> 01:36:53,910
أنا أستحق أن أكون هنا.

1379
01:36:56,210 --> 01:36:56,990
ما هذا الضجيج؟

1380
01:36:57,170 --> 01:36:58,210
شيء ما يحدث في سانتياغو.

1381
01:36:58,350 --> 01:36:58,810
كيف عرفت؟

1382
01:36:58,970 --> 01:37:00,010
لقد سمعت الراديو للتو.

1383
01:37:01,870 --> 01:37:02,950
ماذا حدث

1384
01:37:03,870 --> 01:37:06,030
مع موريسيو الشاعر؟

1385
01:37:07,110 --> 01:37:07,690
لقد كان وغدًا.

1386
01:37:08,670 --> 01:37:09,470
وما زال كذلك.

1387
01:37:11,050 --> 01:37:12,710
لقد كنتما معًا.

1388
01:37:13,210 --> 01:37:14,990
لقد ذهبتم إلى كل مكان معًا.

1389
01:37:15,690 --> 01:37:16,870
لقد كنتم مثل زوجين.

1390
01:37:18,330 --> 01:37:20,010
لكنه الآن مع الدلفين

1391
01:37:20,010 --> 01:37:22,510
ومعها لا يزال مثل الزوجين.

1392
01:37:24,470 --> 01:37:25,770
لن يسمح له بالهروب.

1393
01:37:27,850 --> 01:37:29,570
لقد سئم من انتظاري.

1394
01:37:31,350 --> 01:37:32,210
ماذا عن والدتك؟

1395
01:37:33,610 --> 01:37:34,410
هل رأيتها على شاشة التلفزيون؟

1396
01:37:37,170 --> 01:37:37,690
لا.

1397
01:37:43,580 --> 01:37:44,320
أنت لم تتحدث معها

1398
01:37:44,320 --> 01:37:45,560
عندما ذهبت لرؤيتها، أليس كذلك؟

1399
01:37:48,940 --> 01:37:50,260
لم أكن أريد أن.

1400
01:37:52,040 --> 01:37:53,560
إنها تعرف أين نحن.

1401
01:37:57,800 --> 01:37:59,640
لن أتحدث معها مرة أخرى.

1402
01:37:59,640 --> 01:38:00,080
ماذا؟

1403
01:38:03,620 --> 01:38:05,280
انتهى الوقت!

1404
01:38:06,040 --> 01:38:07,560
يعود جميع السجناء إلى الزنزانة!

1405
01:38:09,500 --> 01:38:10,820
ماذا يحدث هنا؟

1406
01:38:11,740 --> 01:38:12,200
نحن نغادر.

1407
01:38:12,260 --> 01:38:15,260
اعتني بمارسيلينو.

1408
01:38:16,580 --> 01:38:18,820
القوات المسلحة لأوردين

1409
01:38:18,820 --> 01:38:20,720
اتخذت الإجراءات اللازمة

1410
01:38:20,720 --> 01:38:21,600
في مدينة أوردين.

1411
01:38:22,540 --> 01:38:23,780
لا تخذلهم.

1412
01:38:29,000 --> 01:38:31,300
نحن لا نستسلم أيها الرفاق.

1413
01:38:31,720 --> 01:38:33,280
ثقوا بنا.

1414
01:38:33,280 --> 01:38:35,080
لا يزال لدينا الوقت لتغيير الأمور.

1415
01:38:35,320 --> 01:38:36,280
دعونا لا نتخلى عن القتال.

1416
01:38:36,420 --> 01:38:37,920
إنها الطريقة الوحيدة التي يجب أن نفوز بها.

1417
01:38:42,660 --> 01:38:44,000
أدخل! عجل!

1418
01:38:44,520 --> 01:38:50,710
الحكومة الماركسية

1419
01:38:50,710 --> 01:38:52,150
ليس أفضل من سلفادور الليندي.

1420
01:38:52,150 --> 01:38:54,370
أطفئ الأضواء!

1421
01:39:01,760 --> 01:39:02,600
أطفئ الأضواء!

1422
01:39:16,260 --> 01:39:17,900
الكاميرات

1423
01:39:19,140 --> 01:39:21,480
سوف يعود

1424
01:39:21,480 --> 01:39:22,600
قريبا.

1425
01:39:26,430 --> 01:39:27,210
مارسيلينو.

1426
01:39:38,790 --> 01:39:42,370
في 11 سبتمبر 1973،

1427
01:39:43,190 --> 01:39:44,550
وتولى بينوشيه السيطرة

1428
01:39:44,550 --> 01:39:45,950
من بلادنا.

1429
01:39:48,330 --> 01:39:50,290
توفي الرئيس الليندي.

1430
01:39:50,790 --> 01:39:52,530
وقتل آلاف آخرون،

1431
01:39:53,050 --> 01:39:54,770
وسجن آخرون وتعذيبهم.

1432
01:39:55,770 --> 01:39:57,610
اختفى الناس ببساطة.

1433
01:39:59,050 --> 01:40:01,750
وأخذ آخرون حياتهم الخاصة.

1434
01:40:26,970 --> 01:40:28,630
بعد أيام قليلة من الانقلاب..

1435
01:40:29,210 --> 01:40:30,490
وجدوا في الصحراء

1436
01:40:30,490 --> 01:40:32,270
جثة متحللة ومشوهة

1437
01:40:32,270 --> 01:40:33,350
بواسطة فوينتريس.

1438
01:40:33,350 --> 01:40:36,350
يقولون أنه من الممكن أن يكون مارسيلينو.

1439
01:40:50,620 --> 01:40:52,580
ولكن من يستطيع أن يقول على وجه اليقين

1440
01:40:52,580 --> 01:40:53,480
أنه كان هو؟

1441
01:40:54,300 --> 01:40:55,880
وأنه لم يذهب إلى الجحيم

1442
01:40:56,060 --> 01:40:58,560
عالم أفضل من هذا؟

1443
01:41:23,530 --> 01:41:24,770
وضعوا بعض الماكياج.

1444
01:41:25,690 --> 01:41:26,650
لقد أغلقوا السينما.

1445
01:41:28,290 --> 01:41:29,630
كان الأمر كما لو كان الخوف

1446
01:41:29,630 --> 01:41:31,550
قد اتخذت لون الفيلم

1447
01:41:31,550 --> 01:41:33,870
وتحول كل شيء إلى اللون الأسود والأبيض.

1448
01:41:54,360 --> 01:41:54,960
ماريا.

1449
01:41:57,020 --> 01:41:57,300
هل أنت وحدك؟

1450
01:41:58,240 --> 01:41:58,620
نعم.

1451
01:42:09,150 --> 01:42:10,090
جئت لأقول وداعا.

1452
01:42:11,170 --> 01:42:11,590
لماذا؟

1453
01:42:12,850 --> 01:42:13,450
هل طردوك؟

1454
01:42:13,590 --> 01:42:15,110
لا، ولكن الأمر واضح

1455
01:42:15,110 --> 01:42:16,230
أن السفينة تغرق

1456
01:42:16,230 --> 01:42:18,090
ولم أكن القبطان أبدًا.

1457
01:42:18,910 --> 01:42:20,610
لذلك لا ينبغي أن أكون آخر من يغادر.

1458
01:42:23,970 --> 01:42:25,050
أنا حزين

1459
01:42:25,050 --> 01:42:26,250
لرؤية كل شيء يذهب إلى الجحيم.

1460
01:42:27,670 --> 01:42:28,670
هل تتحدث عنه

1461
01:42:28,670 --> 01:42:31,270
ساليتريرا أو البلد؟

1462
01:42:33,970 --> 01:42:35,010
الساليتريرا.

1463
01:42:36,550 --> 01:42:38,750
لا أعتقد أنني سأستمر لفترة أطول.

1464
01:42:39,870 --> 01:42:41,070
أما بالنسبة للحكومة الجديدة

1465
01:42:41,350 --> 01:42:42,130
أنت تعرفني.

1466
01:42:43,090 --> 01:42:44,750
بالقوة، أستطيع التحدث

1467
01:42:44,750 --> 01:42:45,750
للشيطان نفسه

1468
01:42:46,210 --> 01:42:47,750
لكن هذا لا يعني أنني أريد ذلك.

1469
01:42:50,390 --> 01:42:51,610
إلى أين أنت ذاهب؟

1470
01:42:52,650 --> 01:42:54,410
إلى المكان الذي جئت منه.

1471
01:42:54,410 --> 01:43:00,110
آمل أن تتمكن من المغادرة أيضًا.

1472
01:43:38,420 --> 01:43:40,440
لم يعد المكتب عملاً جيدًا

1473
01:43:40,440 --> 01:43:42,020
وكان له موت بطيء.

1474
01:43:42,800 --> 01:43:43,880
لقد غادر الغرينغو،

1475
01:43:44,220 --> 01:43:45,800
فقد الكثير من الناس وظائفهم

1476
01:43:45,800 --> 01:43:46,640
ومنازلهم.

1477
01:43:47,380 --> 01:43:49,820
كان على هاوزر أن يقوم بالمهمة القذرة

1478
01:43:49,820 --> 01:43:50,600
قبل المغادرة.

1479
01:43:51,500 --> 01:43:52,200
شيء واحد،

1480
01:43:52,220 --> 01:43:54,660
كنت سأفاجأ هاوزر،

1481
01:43:54,960 --> 01:43:56,380
لكنني لم أخبره قط.

1482
01:44:10,810 --> 01:44:11,370
ماريا.

1483
01:44:14,690 --> 01:44:15,030
مرحبًا.

1484
01:44:16,670 --> 01:44:17,690
ماذا كنت تفعل هنا؟

1485
01:44:18,490 --> 01:44:19,610
كنت أبحث عنك.

1486
01:44:21,330 --> 01:44:21,970
سأغادر.

1487
01:44:22,770 --> 01:44:23,530
أنت أيضاً؟

1488
01:44:26,030 --> 01:44:27,410
الأمر يتعلق بوالدك.

1489
01:44:29,290 --> 01:44:30,690
هل ستحاول العثور عليه؟

1490
01:44:36,190 --> 01:44:36,770
انظر،

1491
01:44:38,630 --> 01:44:39,450
لا أعتقد أن هناك الكثير

1492
01:44:39,450 --> 01:44:41,190
أستطيع أن أفعل له الآن،

1493
01:44:41,870 --> 01:44:44,130
لكني أريد أن أكتب عما يحدث.

1494
01:44:44,670 --> 01:44:45,890
أريد أن أكون كاتبا.

1495
01:44:47,210 --> 01:44:48,190
ولهذا

1496
01:44:48,190 --> 01:44:49,390
أنا بحاجة للخروج من هنا.

1497
01:44:50,310 --> 01:44:51,290
سأغادر إلى العاصمة

1498
01:44:51,290 --> 01:44:53,490
ومن ثم، لا أعرف،

1499
01:44:53,790 --> 01:44:54,190
من يعرف؟

1500
01:44:57,530 --> 01:44:58,630
والدلفين؟

1501
01:44:59,890 --> 01:45:01,810
الدلفين لا يعرف أنني سأغادر.

1502
01:45:18,980 --> 01:45:20,600
ولماذا أخبرتني؟

1503
01:45:25,010 --> 01:45:27,070
لأنني أريدك أن تأتي معي.

1504
01:45:39,740 --> 01:45:40,860
لا أستطبع.

1505
01:45:42,360 --> 01:45:42,940
لماذا؟

1506
01:45:47,120 --> 01:45:47,580
لان

1507
01:45:50,000 --> 01:45:51,520
لا يزال لدي

1508
01:45:51,520 --> 01:45:53,220
أشياء مهمة جدا هنا.

1509
01:45:59,100 --> 01:45:59,620
الى جانب ذلك،

1510
01:46:01,480 --> 01:46:01,880
أنت وأنا

1511
01:46:01,880 --> 01:46:03,660
غادر منذ وقت طويل.

1512
01:46:09,260 --> 01:46:09,840
غادرنا

1513
01:46:10,560 --> 01:46:12,520
مثل تشارلز شابلن

1514
01:46:12,520 --> 01:46:14,120
و بوليت جودار

1515
01:46:14,120 --> 01:46:15,820
في العصر الحديث.

1516
01:46:20,850 --> 01:46:21,650
مثل بلموندو

1517
01:46:21,650 --> 01:46:22,370
وآنا كارينا

1518
01:46:22,370 --> 01:46:23,090
في مجنون الكلب.

1519
01:46:26,600 --> 01:46:28,560
مثل هنري فوندي وسيلفيا سيدني

1520
01:46:28,560 --> 01:46:30,880
في Solo Se Viven a Vez.

1521
01:46:33,890 --> 01:46:34,970
اكتب لي.

1522
01:47:03,320 --> 01:47:05,160
المدينة وليس أنا

1523
01:47:05,460 --> 01:47:07,680
لقد أصبح تمثال الملح.

1524
01:47:09,180 --> 01:47:10,900
كان الغبار في كل مكان.

1525
01:47:12,860 --> 01:47:14,880
الأيام الأخيرة قبل مغادرتي

1526
01:47:14,880 --> 01:47:16,860
لم يكن هناك أحد آخر هناك.

1527
01:47:28,420 --> 01:47:29,580
لم يكن أقدم من ذلك بكثير

1528
01:47:29,580 --> 01:47:31,280
من أمي عندما حملت

1529
01:47:31,280 --> 01:47:32,260
لأول مرة.

1530
01:47:33,300 --> 01:47:35,040
لذلك أعتقد أنها حنثت بالوعد

1531
01:47:35,040 --> 01:47:37,000
لقد صنعت لها حياة خاصة بها.

1532
01:47:37,980 --> 01:47:39,540
لكنها كانت مخطئة.

1533
01:47:40,760 --> 01:47:41,920
لأنها كانت المرة الأولى

1534
01:47:41,920 --> 01:47:43,280
شعرت وكأنني كذلك

1535
01:47:43,280 --> 01:47:44,620
على حافة حياتي.

1536
01:47:45,720 --> 01:47:46,740
وفتح الله البحر

1537
01:47:46,740 --> 01:47:47,960
بأنفاسه القوية.

1538
01:48:43,150 --> 01:48:44,230
ماريا مارتينا!

1539
01:48:45,210 --> 01:48:46,990
كن حذرا، قد يكون هناك أشياء على الأرض.

1540
01:48:47,090 --> 01:48:48,230
وأين تجلس؟

1541
01:48:49,250 --> 01:48:50,430
تعال وانظر.

1542
01:48:52,790 --> 01:48:54,690
هنا في الثالث أو الرابع؟

1543
01:49:00,130 --> 01:49:01,730
كل ذلك معًا.

1544
01:49:28,630 --> 01:49:29,590
دعنا نذهب إلى المنزل.

1545
01:49:31,510 --> 01:49:33,570
هيا، هيا، من فضلك.

1546
01:49:33,690 --> 01:49:34,870
انتهت الجولة.

1547
01:49:35,750 --> 01:49:37,050
حان وقت العودة إلى المدينة.

1548
01:49:38,470 --> 01:49:39,790
هيا من فضلك.

1549
01:49:39,990 --> 01:49:40,850
انتهت الجولة.

1550
01:49:41,250 --> 01:49:42,130
دعونا نصعد هنا.

1551
01:49:43,130 --> 01:49:44,270
الأخير.